CubeCraft

Game

Japanese

Zen

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

game.gameplay.joined_game
	English {name} joined your game ({online}/{max}).
	Japanese {name}が参加しました ({online}/{max}) 30/410 · 41 Needs editing
game.gameplay.left_game
	English {name} left your game ({online}/{max}).
	Japanese {name}がゲームから退出しました ({online}/{max})。 36/390 · 39 Needs editing
game.gameplay.cant_start
	English Timer stopped because teams too empty, unbalanced, etc. The timer was stopped because the game cannot start under the current conditions.
	Japanese ゲームを開始できないため、カウントダウンを停止しました 27/810 · 81 Needs editing
game.gameplay.teams_unbalanced
	English Teams are too unbalanced. Countdown restarting
	Japanese チームメンバーの数が偏っているため、再度カウントダウンを行います 32/460 · 46 Needs editing
game.gameplay.this_server_will_close_in
	English This server will close in {time}.
	Japanese このサーバーは{time}秒後に停止します 21/330 · 33 Needs editing
game.gameplay.respawning
	English Respawning...
	Japanese リスポーン中... 9/130 · 13 Needs editing
game.gameplay.youre_dead
	English You died!
	Japanese 死んでしまった！ 8/100 · 9 Needs editing
game.gameplay.respawning_in
	English Respawning in {time}...
	Japanese リスポーンまで{time}... 16/230 · 23 Needs editing
game.gameplay.kicking_for_inactivity
	English You will be kicked for inactivity in {time}.
	Japanese 操作が行われていないため、{time}秒後にサーバーから追放します 33/440 · 44 Needs editing
game.gameplay.kicked_for_inactivity
	English You have been kicked for inactivity!
	Japanese 操作が行われなかったため、サーバーから追放しました 25/360 · 36 Needs editing
game.gameplay.youre_afk
	English You're AFK
	Japanese あなたは放置しています 11/100 · 10 Needs editing
game.gameplay.move_to_return
	English Move to return to the game.
	Japanese ゲームに戻るには移動する必要があります。 20/270 · 27 Needs editing
game.gameplay.cant_hold_more
	English You can't hold any more of this item!
	Japanese このアイテムはこれ以上持てません! 17/370 · 37 Needs editing
game.gameplay.go
	English Go!
	Japanese スタート！ 5/100 · 3 Needs editing
game.gameplay.no_teaming.solo
	English Teaming in Solo {game} is bannable
	Japanese Solo {game}でのチーミング行為は禁止されています 29/340 · 34 Needs editing
game.gameplay.no_teaming.team
	English Cross-teaming in Team {game} is bannable
	Japanese チーム {game} でのクロスチーミングは禁止されています 30/400 · 40 Needs editing
game.gameplay.game_win
	English {winner} won the game!
	Japanese {winner}が勝利しました! 16/220 · 22 Needs editing
game.gameplay.game_win_draw
	English The game was a draw!
	Japanese この試合は引き分けです！ 12/200 · 20 Needs editing
game.gameplay.place_win
	English {place} - 1st, 2nd, 3rd, etc; {name} - player name; {score} - score number; {score_name} - name of the score (points, kills, etc) {place} {name} with {score} {score_name}!
	Japanese 第{place}位 {name} スコア: {score} {score_name}! 43/410 · 41 Needs editing
game.gameplay.personal_win
	English Congratulations, you won the game!
	Japanese おめでとう、あなたは試合に勝利しました！ 20/340 · 34 Needs editing