CubeCraft/Game — Japanese @ Translate CubeCraft

Exit Zen

game.commands.leave.hover
	English Teleport party to the lobby
	Japanese 0/270 · 27 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
game.commands.leave.not_owner
	English You cannot leave this game as you are not the party owner!
	Japanese 0/580 · 58 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
game.rewards.earned_currency.taking_part
	English Thanks for playing.
	Japanese 遊んでくれてありがとう 11/190 · 19 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.voting.selected.type
	English Selected {option} {votetype}.
	Japanese {option}{votetype}を選択しました。 26/290 · 29 Review state Approved Only approved translations are written to the translation file.
game.challenges.they_have_disabled
	English {name} has turned off their challenges.
	Japanese 0/390 · 39 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
game.challenges.sent.no_kit
	English Challenged {name} to play {display}.
	Japanese 0/360 · 36 Review state Empty Only approved translations are written to the translation file.
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.