User avatar civetin

Suggestion accepted
Global
Общий
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
Team
Команда
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
The newly selected map has a team size that is too small! Team assignments have been reset.
Размер команд на новой карте слишком мал! Распределение команд было сброшено.
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
Team selection is unavailable at this time!
На данный момент выбор команды недоступен!
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
You are on this team.
Вы в этой команде.
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
Click to spectate the game.
Нажмите, чтобы наблюдать за игрой.
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
You have switched from {old} to {new}.
Из {old} вы присоединились к {new}.
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
Joining a random team is not allowed!
Присоединение к случайной команде запрещено!
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
{place} {name} with {score} {score_name}!
{place} {name} c {score} {score_name}!
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
The game was a draw!
Игра закончилась вничью!
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
{winner} won the game!
{winner} победил!
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
Teams are too unbalanced. Countdown restarting
Команды слишком несбалансированны. Перезапуск отсчёта
10/20/2025
User avatar civetin

Suggestion accepted
The timer was stopped because the game cannot start under the current conditions.
Таймер был остановлен, так как игра не может начаться в данных условиях.
10/20/2025
User avatar shazamxd

Suggestion removed
You cannot do this while in combat.
Вы не можете сделать это в бою.
10/19/2025
User avatar shazamxd

Suggestion removed
You are no longer in combat.
Вы больше не в бою.
10/19/2025
User avatar shazamxd

Suggestion removed
You are in combat tagged for the next {time}.
Вы в бою ещё {time}.
10/19/2025
User avatar shazamxd

Suggestion removed
You are now in combat!
Вы в бою!
10/19/2025
User avatar MrSpacee

Suggestion removed
The game you have joined has a team size too small for your party! You will be placed on a random team.
Размер команд в этой игре слишком мал для вашей компании! Вы будете помещены в случайную команду.
10/19/2025
User avatar MrSpacee

Suggestion removed
You will be placed on a random team when the game starts.
В начале игры вы будете помещены в случайную команду.
10/19/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/19/2025

Search