CubeCraft/Game — Russian @ Translate CubeCraft: You are on this team.

Zen

Translation

Key game.team.you_are_on_this_team

English

Russian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
game.team.join_denied.full	This team is full!	Эта команда заполнена!
game.team.team_cant_pick	Picking your own team is not allowed!	Вы не можете выбрать свою команду!
game.team.team_cant_pick_random	Joining a random team is not allowed!	Присоединение к случайной команде запрещено!
game.team.team_cant_spectate	You cannot spectate this game!	Вы не можете наблюдать за этой игрой!
game.team.joined	You have joined {team}.	Вы присоединились к {team}.
game.team.switched	You have switched from {old} to {new}.	Из {old} вы присоединились к {new}.
game.team.left	You have left your team.	Вы покинули команду.
game.team.joined_random	You will be placed on a random team when the game starts.	В начале игры вы будете распределены в случайную команду.
game.team.joined_spectator	You will be spectating when the game starts.	Вы будете наблюдать, когда игра начнётся.
game.team.party_could_not_fit	The team your party is on is full! You will be placed on a random team.	Команда вашей компании заполнена! Вы будете распределены в случайную команду.
game.team.party_could_not_fit_any	The game you have joined has a team size too small for your party! You will be placed on a random team.	Размер команд в этой игре слишком мал для вашей компании! Вы будете распределены в случайную команду.
game.team.could_not_find	We were unable to fit you into any team!	Мы не смогли добавить вас ни в одну команду!
game.team.click_to_join	Click to join team.	Нажмите, чтобы присоединиться к команде.
game.team.click_to_join_random	Click to join a random team.	Нажмите, чтобы присоединиться к случайной команде.
game.team.click_to_spectate	Click to spectate the game.	Нажмите, чтобы наблюдать за игрой.
game.team.you_are_on_this_team	You are on this team.	Вы в этой команде.
game.team.team_selection_unavailable	Team selection is unavailable at this time!	На данный момент выбор команды недоступен!
game.team.error_placing_on_team	An error occurred while placing you on a team!	Произошла ошибка при добавлении вас в команду!
game.team.division_switch_team.size_too_small	The newly selected map has a team size that is too small! Team assignments have been reset.	Размер команд на новой карте слишком мал! Распределение команд было сброшено.
game.team.division_switch_team.not_enough	The newly selected map doesn't have enough teams! Some players' teams have been reset.	На новой карте недостаточно команд! Команды некоторых игроков были сброшены.
game.team.prefix.team	Team	Команда
game.team.prefix.global	Global	Общий
game.team.prefix.staff	Staff	Сотрудник
game.team.prefix.dead	Dead	Мёртв
game.team.prefix.spectator	Spectator	Наблюдатель
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	Вы добавили {player} в {team}!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	Вы удалили {player} из {team}!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Нажмите, чтобы добавить игрока в {team}.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Нажмите, чтобы удалить игрока из {team}.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Нажмите, чтобы переместить игрока из {team} в {new_team}.
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	{team} команда не найдена! Доступные команды: {teams}

Key	English	Russian
game.team.left	You have left your team.	Вы покинули команду.
game.team.party_could_not_fit	The team your party is on is full! You will be placed on a random team.	Команда вашей компании заполнена! Вы будете распределены в случайную команду.
game.team.party_could_not_fit_any	The game you have joined has a team size too small for your party! You will be placed on a random team.	Размер команд в этой игре слишком мал для вашей компании! Вы будете распределены в случайную команду.
game.team.prefix.dead	Dead	Мёртв
game.team.prefix.global	Global	Общий
game.team.prefix.spectator	Spectator	Наблюдатель
game.team.prefix.staff	Staff	Сотрудник
game.team.prefix.team	Team	Команда
game.team.random_team	Random Team	Случайная команда
game.team.spectate	Spectate	Наблюдать
game.team.switched	You have switched from {old} to {new}.	Из {old} вы присоединились к {new}.
game.team.team_cant_pick	Picking your own team is not allowed!	Вы не можете выбрать свою команду!
game.team.team_cant_pick_random	Joining a random team is not allowed!	Присоединение к случайной команде запрещено!
game.team.team_cant_spectate	You cannot spectate this game!	Вы не можете наблюдать за этой игрой!
game.team.team_selection_unavailable	Team selection is unavailable at this time!	На данный момент выбор команды недоступен!
game.team.you_are_on_this_team	You are on this team.	Вы в этой команде.
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	Распределение игроков по командам было сброшено!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Нажмите, чтобы добавить игрока в {team}.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Нажмите, чтобы удалить игрока из {team}.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Нажмите, чтобы переместить игрока из {team} в {new_team}.
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Вы можете распределить игроков в команды только в пре-лобби!
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Вы можете распределить игроков в команды только в одной и той же игре!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	Вы удалили {player} из {team}!
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	Вы добавили {player} в {team}!
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	{team} команда не найдена! Доступные команды: {teams}
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Ваш компас отслеживает {tracking}
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	Произошла ошибка при учёте голоса! Пожалуйста, сообщите об этом члену команды.
game.voting.selected	Selected {option}.	Выбран {option}.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Выбрано из-за отсутствия голосов.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	Выбрано из-за {option} {votetype}.

Loading…

toonber

Translation approved

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

10/20/2025

civetin

Suggestion accepted

English

Russian 18 characters editedCurrent translationState: Translated

10/20/2025

MrSpacee

Suggestion removed

English

Russian 18 characters editedPrevious translation

10/16/2025

shazamxd

Suggestion added

English

Russian 18 characters editedCurrent translation

09/27/2025

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 18 characters editedPrevious translation

09/27/2025

redned

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.team.you_are_on_this_team

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

60192

String age

09/26/2025

Last updated

03/16/2026

Source string age

09/22/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ru.properties, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties