CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: You cannot change servers while in a party.

Zen

Translation

Key parties.error.leave_message

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
parties.name.singular	Party	مجموعة
parties.name.plural	Parties	مجموعات
parties.message.joined	{name} joined the party.	{name} انضم إلى المجموعة.
parties.message.left	{name} left the party.	{name} غادر المجموعة.
parties.message.kicked	{name} was kicked from the party.	تم طرد {name} من الحفلة.
parties.message.you_were_kicked	You were kicked from your party!	تم طردك من مجموعتك!
parties.message.left_party	You have left your party.	لقد غادرت مجموعتك.
parties.message.changed_owner	Successfully changed the party owner to {name}.	تم تغيير مالك المجموعة بنجاح إلى {name}.
parties.error.no_party	You are not in a party.	انت لست في مجموعة.
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	فقط مالك المجموعة مسموح له القيام بهذا.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	{name} يبدو ان غير متصل.
parties.error.already_joined	You're already in a party!	انت بالفعل في مجموعة!
parties.error.no_response	There was no response.	لم يكن هناك رد.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	المجموعة لم تعد موجودة.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	لا يمكنك تغيير الخوادم أثناء وجودك في مجموعة.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	اضغط للخروج من المجموعه.
parties.error.unknown_server_search	An error occurred searching for a server.	لقد حدث خطء البحث عن خادم.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	‏{name} قام بتعطيل دعوات المجموعة.
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	لقد نفدت خانات المجموعة لديك!
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	نظام المجموعة لا يمكن استخدامه داخل Skyblock.
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	لا يمكنك دعوة ‎{name}‎ لأنك قد وضعتهم في قائمة التجاهل.
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	لا يمكنك دعوة ‎{name}‎ لأنهم قد وضعوك في قائمة التجاهل.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	ليس لديك اى دعوات من طرف {name}.
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	لقد انتهت صلاحية هذه الدعوة.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	الشخص الذي دعاك لم يعد مالكا للمجموعة.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	لا يمكنك دعوة نفسك!
parties.error.unable_to_find_player	Unable to find player named {name}.	لا يمكن العثور على لاعب بأسم {name}.
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	يبدو ان {name} يستخدم اصدارا مختلفا من اللعبة عن اصدارك! لا يمكننا ربطك بشخص اخر يستخدم هذا الاصدار.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} ليس في مجموعتك!
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	لا يمكنك طرد نفسك!

Key	English	Arabic
parties.chat.disabled	Party chat is now disabled!
parties.chat.disabled_help	Use {command} to enable party chat.
parties.chat.enabled	Party chat is now enabled!
parties.chat.enabled_help	Use {command} to disable party chat.
parties.error.already_joined	You're already in a party!	انت بالفعل في مجموعة!
parties.error.cant_invite_ignore	You cannot invite {name} because they have you ignored.	لا يمكنك دعوة ‎{name}‎ لأنهم قد وضعوك في قائمة التجاهل.
parties.error.cant_invite_you_ignore	You cannot invite {name} because you have them ignored.	لا يمكنك دعوة ‎{name}‎ لأنك قد وضعتهم في قائمة التجاهل.
parties.error.cant_set_self	You can't set yourself as the party owner again!	لايمكنك ان تضبط نفسك لتكون قائد المجموعة مرة اخرى!
parties.error.different_networks	{name} seems to be on a different version of Minecraft to you! We're unable to pair you with someone on this version.	يبدو ان {name} يستخدم اصدارا مختلفا من اللعبة عن اصدارك! لا يمكننا ربطك بشخص اخر يستخدم هذا الاصدار.
parties.error.failed_to_find_party	Failed to find party!	فشل في العثور على المجموعة!
parties.error.invite_expired	This invite has expired.	لقد انتهت صلاحية هذه الدعوة.
parties.error.invites_disabled	{name} has party invites disabled.	‏{name} قام بتعطيل دعوات المجموعة.
parties.error.leave_message	You cannot change servers while in a party.	لا يمكنك تغيير الخوادم أثناء وجودك في مجموعة.
parties.error.leave_message.click	Click to leave the party.	اضغط للخروج من المجموعه.
parties.error.no_invites	You do not have any invitations from {name}.	ليس لديك اى دعوات من طرف {name}.
parties.error.no_longer_owner	The person who invited you is no longer the owner of the party.	الشخص الذي دعاك لم يعد مالكا للمجموعة.
parties.error.no_party	You are not in a party.	انت لست في مجموعة.
parties.error.no_response	There was no response.	لم يكن هناك رد.
parties.error.not_allowed_in_skyblock	The party system cannot be used within Skyblock.	نظام المجموعة لا يمكن استخدامه داخل Skyblock.
parties.error.not_in_party	{name} is not in your party!	{name} ليس في مجموعتك!
parties.error.out_of_party_slots	You are out of party slots!	لقد نفدت خانات المجموعة لديك!
parties.error.owner_permission	Only the owner of the party is allowed to do this.	فقط مالك المجموعة مسموح له القيام بهذا.
parties.error.party_full	This party ran out of room for you.	هذه المجموعة لم يعد فيها مكان لك.
parties.error.party_not_exist	The party does not exist anymore.	المجموعة لم تعد موجودة.
parties.error.player_offline	{name} seems to be offline.	{name} يبدو ان غير متصل.
parties.error.self_invite	You can't invite yourself!	لا يمكنك دعوة نفسك!
parties.error.self_kick	You can't kick yourself!	لا يمكنك طرد نفسك!

Loading…

llvqs

Translation approved

English

Arabic 45 characters editedCurrent translationState: Approved

12/08/2025

llvqs

Suggestion removed

English

Arabic 38 characters editedPrevious translation

12/08/2025

mrjiigamer

Suggestion added

English

Arabic 38 characters editedPrevious translation

10/02/2025

redned

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Parties

Key

parties.error.leave_message

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

69794

String age

09/26/2025

Last updated

12/08/2025

Source string age

09/26/2025

Translation file Java Properties

projects/features/parties/src/main/resources/translations/parties_ar.properties, string 15

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties