CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft: Game Settings

Zen

Translation

Key settings.category.game

English

Arabic

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Arabic
settings.category.main	Settings	الأعدادات
settings.category.general	General Settings	الإعدادات العامة
settings.category.general.description	Edit your general server settings.	قم بتعديل اعدادات الخادم العامة الخاصة بك.
settings.category.lobby	Lobby Settings	إعدادات الردهة
settings.category.lobby.description	Edit your lobby settings.	عدل إعدادات الردهة الخاصة بك.
settings.category.language	Language Settings	إعدادات اللغة
settings.category.language.description	Edit your language settings.	قم بتعديل اعدادات اللغة.
settings.category.chat	Chat Settings	اعدادات الدردشة
settings.category.chat.description	Edit your chat settings.	عدل اعدادات الدردشة الخاصة بك.
settings.category.game	Game Settings	اعدادات اللعبة
settings.type.visibility	Player Visibility	رؤية اللاعبين
settings.type.visibility.description	Toggle who you can see in lobbies.	بدل من يمكنك رؤيته في اللوبيات.
settings.type.party_requests	Party Requests	طلبات الانضمام إلى المجموعة
settings.type.party_requests.description	Toggle who is able to invite you to a party.	بدّل مَن يستطيع دعوتك إلى مجموعة.
settings.type.health_indicators	Health Indicators	مؤشرات الصحة
settings.type.health_indicators.description	Change how enemies' health is displayed to you in-game.	غيّر طريقة عرض صحة الأعداء لك داخل اللعبة.
settings.type.cowboy	Player Cowboy	تأثير راعي البقر
settings.type.cowboy.description	Set whether players can ride you in the lobby using the Cowboy Gadget.	حدد ما إذا كان يمكن للاعبين الركوب عليك في اللوبي باستخدام أداة الكاوبوي.
settings.type.friend_requests	Friend Requests	طلبات الصداقة
settings.type.friend_requests.description	Choose if you receive friend requests.	اختر ما إذا كنت تريد تلقّي طلبات الصداقة.
settings.type.allow_challenges	Allow Challenges	السماح بالتحديات
settings.type.allow_challenges.description	Toggle whether random players can challenge you to duels in the lobby.	بدل ما إذا كان يمكن للاعبين عشوائيين تحديك في اللوبي.
settings.type.challenge_queue	Challenge Queue	قائمة التحدي
settings.type.challenge_queue.description	Chose if you wish to queue into more challenging games based on your input device.	اختر ما إذا كنت ترغب في الدخول إلى ألعاب أكثر تحديًا استنادًا إلى جهاز الإدخال الخاص بك.
settings.type.receive_chat	Receive Chat	استقبال الدردشة

Key	English	Arabic
settings.category.chat	Chat Settings	اعدادات الدردشة
settings.category.chat.description	Edit your chat settings.	عدل اعدادات الدردشة الخاصة بك.
settings.category.game	Game Settings	اعدادات اللعبة
settings.category.general	General Settings	الإعدادات العامة
settings.category.general.description	Edit your general server settings.	قم بتعديل اعدادات الخادم العامة الخاصة بك.
settings.category.language	Language Settings	إعدادات اللغة
settings.category.language.description	Edit your language settings.	قم بتعديل اعدادات اللغة.
settings.category.lobby	Lobby Settings	إعدادات الردهة
settings.category.lobby.description	Edit your lobby settings.	عدل إعدادات الردهة الخاصة بك.
settings.category.main	Settings	الأعدادات
settings.gdpr.accept_confirm	Thank you for accepting our Privacy Policy. You may opt out of this through your settings in the future.
settings.gdpr.accept_info	Click to agree to our Privacy Policy and start playing.
settings.gdpr.company_info	Registered UK company number: {company_number}.
settings.gdpr.content	We collect data to process in line with our {policy}. By agreeing you confirm you are over 13 years of age or have the permission of your guardian, and consent to us processing your data in these ways.
settings.gdpr.deny_confirm	You have denied our Privacy Policy!
settings.gdpr.deny_content	If you wish to approve our Privacy Policy again, you may reconnect at any time.
settings.gdpr.deny_info	Click to deny our Privacy Policy and leave the server.

Loading…

llvqs

Suggestion accepted

English

Arabic 14 characters editedCurrent translationState: Approved

12/08/2025

tah6g

Suggestion added

English

Arabic 14 characters editedCurrent translation

10/01/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/29/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Component

CubeCraft/Settings

Key

settings.category.game

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

72873

String age

09/29/2025

Last updated

12/08/2025

Source string age

09/29/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/settings_ar.properties, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties