CubeCraft/Anticheat — Japanese @ Translate CubeCraft: Unknown Role

Zen

Translation

Key anticheat.report.history.unknown_role

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
anticheat.report.daily_limit	Your rank only allows you to make {value} reports a day. Visit our {store} to upgrade.	今のあなたのランクでは1日に{value}件のレポートしか作成できません。{store}で上限を増やすことができます。
anticheat.report.not_available_game	Reporting is not available for your current game	このゲームでは通報は利用できません
anticheat.report.history_gui	Click to view your previous reports	クリックして過去のレポートを表示
anticheat.report.history.title	Report History	レポート経歴
anticheat.report.history.lore_status_label	Report status:	レポートステータス:
anticheat.report.history.lore_reasons_label	Reported for:	報告対象:
anticheat.report.history.lore_timestamp_label	Reported on:	報告済み対象:
anticheat.report.history.lore_date	Date: {date}	日付: {date}
anticheat.report.history.lore_server	Server: {role} ({game_id})	サーバー: {role} ({game_id})
anticheat.report.history.lore_server_with_map	Server: {role} on map {division} ({game_id})	サーバー: {role}の{division}マップ ({game_id})
anticheat.report.history.statistics_title	Report Statistics	レポートステータス
anticheat.report.history.statistics_total	Total Reports: {count}	レポート総数: {count}
anticheat.report.history.statistics_innocent	Total Innocent: {count}	処罰対象外総数: {count}
anticheat.report.history.statistics_verified	Total Verified: {count}	検査済み総数: {count}
anticheat.report.history.unknown_player	Unknown	不明
anticheat.report.history.unknown_role	Unknown Role	役割不明
anticheat.report.history.id_suffix	(ID: {id})	(ID: {id})
anticheat.report.history.state_auto_close	Automatically closed.	自動的に閉じられました。
anticheat.report.history.state_open	Open, awaiting verdict.	対応待ち中
anticheat.report.history.state_verified	Punished by Staff.	スタッフによって処罰されました。
anticheat.report.history.state_already_punished	Punished by {sentinel}.	{sentinel}によって処罰されました。
anticheat.report.history.state_cannot_verify	Could not verify.	確認できませんでした
anticheat.report.history.state_innocent	Innocent.	処罰なし
anticheat.report.gui.player_select_title	Select a Player to Report	通報するプレイヤーを選択
anticheat.report.gui.player_select_content	Select a player to report	通報するプレイヤーを選択
anticheat.report.gui.reason_select_title	Report {player}	{player}を通報
anticheat.report.gui.submit_report	Submit Report	通報する
anticheat.report.gui.click_to_submit_report	Click to submit report.	クリックして通報する
anticheat.report.gui.prevent_report	Select Report Reason	通報理由を選択
anticheat.report.gui.select_player	Click to report this player.	クリックしてこのプレイヤーを通報する
anticheat.report.gui.select_reason	Click to select this reason.	クリックしてこの理由を選択

Key	English	Japanese
anticheat.report.history.lore_server_with_map	Server: {role} on map {division} ({game_id})	サーバー: {role}の{division}マップ ({game_id})
anticheat.report.history.lore_status_label	Report status:	レポートステータス:
anticheat.report.history.lore_timestamp_label	Reported on:	報告済み対象:
anticheat.report.history.state_already_punished	Punished by {sentinel}.	{sentinel}によって処罰されました。
anticheat.report.history.state_auto_close	Automatically closed.	自動的に閉じられました。
anticheat.report.history.state_cannot_verify	Could not verify.	確認できませんでした
anticheat.report.history.state_innocent	Innocent.	処罰なし
anticheat.report.history.state_open	Open, awaiting verdict.	対応待ち中
anticheat.report.history.state_verified	Punished by Staff.	スタッフによって処罰されました。
anticheat.report.history.statistics_innocent	Total Innocent: {count}	処罰対象外総数: {count}
anticheat.report.history.statistics_title	Report Statistics	レポートステータス
anticheat.report.history.statistics_total	Total Reports: {count}	レポート総数: {count}
anticheat.report.history.statistics_verified	Total Verified: {count}	検査済み総数: {count}
anticheat.report.history.title	Report History	レポート経歴
anticheat.report.history.unknown_player	Unknown	不明
anticheat.report.history.unknown_role	Unknown Role	役割不明
anticheat.report.history_gui	Click to view your previous reports	クリックして過去のレポートを表示
anticheat.report.info.plural	You can report cheaters by using our {command_options} commands! Read more about the {sentinel} Report system on our forums: {link}	{command_options}で不正行為者を通報できます！{sentinel}レポートについての詳細はフォーラムで確認できます: {link}
anticheat.report.info.singular	You can report cheaters by using our {command_options} command! Read more about the {sentinel} Report system on our forums: {link}	{command_options}で不正行為者を通報できます！{sentinel}レポートについての詳細はフォーラムで確認できます: {link}
anticheat.report.maintenance	The report command is currently under maintenance. Please report issues on our {discord} server: {link}	レポートコマンドは現在メンテナンス中です。問題が発生した場合は{discord}サーバーに報告してください: {link}
anticheat.report.not_available_game	Reporting is not available for your current game	このゲームでは通報は利用できません
anticheat.report.not_yourself	You can't report yourself!	自分自身を通報することはできません！
anticheat.report.sentinel.cooldown	Please wait a few seconds before reporting again	もう一度レポートを使用するには数秒お待ちください
anticheat.report.sentinel.info	What are {sentinel} Reports?	{sentinel}レポートとは何ですか？
anticheat.report.sentinel.info_lore	Click here to learn how {sentinel} reports work!	{sentinel}のレポートシステムについてはここをクリックして下さい！
anticheat.report.sentinel.info_thread	You can learn more about how {sentinel} reports work here: {link}	{sentinel}レポートの仕組みについては{link}をご覧ください。
anticheat.report.sentinel.title	{sentinel} Report	{sentinel}レポート
anticheat.report.sentinel_report_name	{sentinel} Report	{sentinel}レポート
anticheat.report.sentinel_success	You've successfully created a {sentinel_report} for {target} for {reasons}! Our staff will review your report shortly.	{sentinel_report}を{target}を{reasons}で通報することに成功しました！すぐにスタッフが内容を確認します。
anticheat.report.success	You've successfully reported {target} for {reasons}! Our staff will review your report shortly.	{target}を{reasons}の理由で通報しました！すぐにスタッフが内容を確認します。

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 4 characters editedCurrent translation

Context

06/23/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/23/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

anticheat.report.history.unknown_role

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

516284

String age

06/23/2026

Last updated

06/25/2026

Source string age

06/23/2026

Translation file Java Properties

projects/features/sentinel/src/main/resources/translations/anticheat_ja.properties, string 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties