CubeCraft/Anticheat — Japanese @ Translate CubeCraft: You can learn more about how {sentinel} reports work here: …

Zen

Translation

Key anticheat.report.sentinel.info_thread

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
anticheat.report.history.state_cannot_verify	Could not verify.	確認できませんでした
anticheat.report.history.state_innocent	Innocent.	処罰なし
anticheat.report.gui.player_select_title	Select a Player to Report	通報するプレイヤーを選択
anticheat.report.gui.player_select_content	Select a player to report	通報するプレイヤーを選択
anticheat.report.gui.reason_select_title	Report {player}	{player}を通報
anticheat.report.gui.submit_report	Submit Report	通報する
anticheat.report.gui.click_to_submit_report	Click to submit report.	クリックして通報する
anticheat.report.gui.prevent_report	Select Report Reason	通報理由を選択
anticheat.report.gui.select_player	Click to report this player.	クリックしてこのプレイヤーを通報する
anticheat.report.gui.select_reason	Click to select this reason.	クリックしてこの理由を選択
anticheat.report.gui.deselect_reason	Click to deselect this reason.	クリックしてこの理由を選択解除
anticheat.report.sentinel.title	{sentinel} Report	{sentinel}レポート
anticheat.report.sentinel.cooldown	Please wait a few seconds before reporting again	もう一度レポートを使用するには数秒お待ちください
anticheat.report.sentinel.info	What are {sentinel} Reports?	{sentinel}レポートとは何ですか？
anticheat.report.sentinel.info_lore	Click here to learn how {sentinel} reports work!	{sentinel}のレポートシステムについてはここをクリックして下さい！
anticheat.report.sentinel.info_thread	You can learn more about how {sentinel} reports work here: {link}	{sentinel}レポートの仕組みについては{link}をご覧ください。
anticheat.backtrack.command_disabled	Backtrack is currently disabled, please try again later.	現在バックトラック機能は無効です。また後でお試しください。
anticheat.debug_detection.player_invalid_action	{action} isn't a valid action (expected add or remove).	{action}は無効なアクションです(追加または削除以外)
anticheat.debug_detection.player_not_touched	Debug state for {player} for {detection} has not changed.	{player}の{detection}のデバッグ状態は変更されていません。
anticheat.debug_detection.player_updated	Debug state for {player} has changed for: {detections}.	{player}のデバッグ状態が{detection}に変更されました。
anticheat.debug_detection.mode_not_found	DebugMode {target} isn't valid (expected ALL or INDIVIDUAL).	デバッグモード{target}は無効です(ALLまたはINDIVIDUAL以外)。
anticheat.debug_detection.mode_updated	DebugMode for {detection} was set to {mode}.	{detection}のデバッグモードが{mode}に設定されました。
anticheat.debug_savelog.type_not_found	{target} isn't a valid save type (expected 'URL').	{trarget}は有効な保存タイプではありません('URL'以外)。
anticheat.debug_savelog.ps_not_found	PlayerStorage wasn't found, is something broken?	プレイヤーストレージが見つかりませんでした。壊れている可能性があります
anticheat.debug_savelog.error	An error occurred, please check the console for more information.	エラーが発生しました。詳細はコンソールをご覧ください。
anticheat.debug_savelog.file_saved	File created successfully, file name is {filename} ({pops} pops).	ファイルが正常に作成されました。ファイル名は{filename} ({pops}ポップス)です。
anticheat.lobbyspec.added	You're now spectating {target}.	{target}を観戦中です。
anticheat.ping.response_self	Your ping to {cubecraft} is currently {ping}ms.	あなたの{cubecraft}でのpingは{ping}msです。
anticheat.ping.response_other	{target}'s ping to {cubecraft} is currently {ping}ms.	{target}の{cubecraft}でのpingは{ping}msです。
anticheat.ping.calculated_self	Your calculated ping is {ping}ms.	測定されたあなたのpingは{ping}msです。
anticheat.ping.calculated_other	{target}'s calculated ping is {ping}ms.	測定された{target}のpingは{ping}msです。

Key	English	Japanese
anticheat.report.history.statistics_title	Report Statistics	レポートステータス
anticheat.report.history.statistics_total	Total Reports: {count}	レポート総数: {count}
anticheat.report.history.statistics_verified	Total Verified: {count}	検査済み総数: {count}
anticheat.report.history.title	Report History	レポート経歴
anticheat.report.history.unknown_player	Unknown	不明
anticheat.report.history.unknown_role	Unknown Role	役割不明
anticheat.report.history_gui	Click to view your previous reports	クリックして過去のレポートを表示
anticheat.report.info.plural	You can report cheaters by using our {command_options} commands! Read more about the {sentinel} Report system on our forums: {link}	{command_options}で不正行為者を通報できます！{sentinel}レポートについての詳細はフォーラムで確認できます: {link}
anticheat.report.info.singular	You can report cheaters by using our {command_options} command! Read more about the {sentinel} Report system on our forums: {link}	{command_options}で不正行為者を通報できます！{sentinel}レポートについての詳細はフォーラムで確認できます: {link}
anticheat.report.maintenance	The report command is currently under maintenance. Please report issues on our {discord} server: {link}	レポートコマンドは現在メンテナンス中です。問題が発生した場合は{discord}サーバーに報告してください: {link}
anticheat.report.not_available_game	Reporting is not available for your current game	このゲームでは通報は利用できません
anticheat.report.not_yourself	You can't report yourself!	自分自身を通報することはできません！
anticheat.report.sentinel.cooldown	Please wait a few seconds before reporting again	もう一度レポートを使用するには数秒お待ちください
anticheat.report.sentinel.info	What are {sentinel} Reports?	{sentinel}レポートとは何ですか？
anticheat.report.sentinel.info_lore	Click here to learn how {sentinel} reports work!	{sentinel}のレポートシステムについてはここをクリックして下さい！
anticheat.report.sentinel.info_thread	You can learn more about how {sentinel} reports work here: {link}	{sentinel}レポートの仕組みについては{link}をご覧ください。
anticheat.report.sentinel.title	{sentinel} Report	{sentinel}レポート
anticheat.report.sentinel_report_name	{sentinel} Report	{sentinel}レポート
anticheat.report.sentinel_success	You've successfully created a {sentinel_report} for {target} for {reasons}! Our staff will review your report shortly.	{sentinel_report}を{target}を{reasons}で通報することに成功しました！すぐにスタッフが内容を確認します。
anticheat.report.success	You've successfully reported {target} for {reasons}! Our staff will review your report shortly.	{target}を{reasons}の理由で通報しました！すぐにスタッフが内容を確認します。
anticheat.sban.failed	That command is currently disabled, maybe someone broke it?!	そのコマンドは現在使用できません。壊れている可能性があります。
anticheat.sban.success	Successfully banned {target} forcefully.	{target}を処罰することに成功しました。
anticheat.teleport.success	You have been teleported successfully	テレポートに成功しました
anticheat.toggle_debug.disabled	You've disabled the ability to receive debug messages from {sentinel}.	{sentinel}からデバッグメッセージを受け取る機能を無効にしました。
anticheat.toggle_debug.enabled	You've enabled the ability to receive debug messages from {sentinel}.	{sentinel}からデバッグメッセージを受け取る機能を有効にしました。
anticheat.toggle_detection.disabled	Detection {detection} is now disabled.	検出機能{detection}が無効になりました。
anticheat.toggle_detection.enabled	Detection {detection} is now enabled.	検出機能{detection}が有効になりました。
anticheat.toggle_detection.not_found	{detection} couldn't be found or isn't supported.	{detection}が見つからないまたはサポートされていません。
anticheat.toggle_detection.refused	Couldn't toggle {detection} as the preStart() check failed.	プレスタート()チェックが失敗したため{detection}に変更できませんでした。
anticheat.toggle_restriction.disabled	{detection}-{restriction} is now disabled	{detection}-{restriction}が無効になりました

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 37 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

06/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 37 characters editedCurrent translation

Context

06/24/2026

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

06/23/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

anticheat.report.sentinel.info_thread

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

516305

String age

06/23/2026

Last updated

06/25/2026

Source string age

06/23/2026

Translation file Java Properties

projects/features/sentinel/src/main/resources/translations/anticheat_ja.properties, string 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties