CubeCraft/BedWars — Russian @ Translate CubeCraft: Teleports you to your home island after {duration} of casting. …

Norwegian Bokmål translation is currently not available, but can be added.

Chinese (Traditional Han script) translation is currently not available, but can be added.

Hungarian translation is currently not available, but can be added.

Zen

Translation

Key bedwars.shop.item.return_home_scroll.description

English

Russian

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Russian
bedwars.shop.item.iron_age.pickaxe	Iron Pickaxe	Железная кирка
bedwars.shop.item.ender_pearl	Ender Pearl	Эндер-жемчуг
bedwars.shop.item.golden_apple	Golden Apple	Золотое яблоко
bedwars.shop.item.tnt	TNT	Динамит
bedwars.shop.item.tnt.description	Instantly ignites when placed.	Мгновенно поджигается после размещения.
bedwars.shop.item.milk_bucket	Milk Bucket	Ведро с молоком
bedwars.shop.item.milk_bucket.description	Grants {duration} of immunity to <bold>all</bold> potion effects. Single use.	Даёт 8 секунд невосприимчивости ко <bold>всем</bold> эффектам зелий. Одноразовое.
bedwars.shop.item.regen_totem	Regeneration Totem	Тотем регенерации
bedwars.shop.item.regen_totem.description	Gives all allies in the line of sight regeneration.	Даёт регенерацию всем союзникам в зоне видимости.
bedwars.shop.item.blindness_totem	Blindness Totem	Тотем слепоты
bedwars.shop.item.blindness_totem.description	Gives all enemies in the line of sight blindness.	Даёт слепоту всем врагам в зоне видимости.
bedwars.shop.item.mining_fatigue_totem	Mining Fatigue Totem	Тотем утомления
bedwars.shop.item.mining_fatigue_totem.description	Gives all enemies in the line of sight mining fatigue.	Даёт утомление всем врагам в зоне видимости.
bedwars.shop.item.compass	Player Tracker	Искатель игроков
bedwars.shop.item.return_home_scroll	Return Home Scroll	Свиток возвращения домой
bedwars.shop.item.return_home_scroll.description	Teleports you to your home island after {duration} of casting. Single use.	Телепортирует вас на ваш остров через 5 секунд после применения. Одноразовый.
bedwars.shop.item.diamond_generators	Diamond Generators	Генераторы алмазов
bedwars.shop.item.diamond_generators.description	Make your home island naturally generate diamonds.	На вашем острове будут появляться алмазы.
bedwars.shop.item.faster_generators	Faster Generators	Ускоренные генераторы
bedwars.shop.item.faster_generators.description	Double the speed of resource generation on your team's island.	Удваивает скорость генерации ресурсов на острове вашей команды.
bedwars.shop.item.regen_boost	Regen Boost	Усиленная регенерация
bedwars.shop.item.regen_boost.description	Double the rate at which you and your team regenerate health.	Удваивает скорость регенерации у вас и вашей команды.
bedwars.shop.item.health_boost	Health Boost	Улучшение здоровья
bedwars.shop.item.health_boost.description	Grant two permanent extra hearts to everyone on your team.	Даёт два вечных сердца всей вашей команде.
bedwars.shop.item.sword_of_sharpness	Sword of Sharpness	Острые мечи
bedwars.shop.item.sword_of_sharpness.description	Enchant all your team's swords with Sharpness I.	Зачаровывает все мечи вашей команды на Остроту I.
bedwars.shop.item.armour_protection	Armour of Armouring	Бронированная броня
bedwars.shop.item.armour_protection.description	Enchant all your team's armour with Protection I.	Зачаровывает броню всей вашей команды на Защиту I.
bedwars.shop.item.iron_age	Iron Age	Железный век
bedwars.shop.item.iron_age.description	Upgrade all pickaxes and axes to iron tools.	Улучшает все кирки и топоры до железных инструментов.
bedwars.shop.item.terrifying_turrets	Terrifying Turrets	Ужасающие турели

Key	English	Russian
bedwars.shop.item.iron_armour_set	Iron Armour Set	Набор железной брони
bedwars.shop.item.iron_sword	Iron Sword	Железный меч
bedwars.shop.item.leather_armour_set	Leather Armour Set	Набор кожаной брони
bedwars.shop.item.milk_bucket	Milk Bucket	Ведро с молоком
bedwars.shop.item.milk_bucket.description	Grants {duration} of immunity to <bold>all</bold> potion effects. Single use.	Даёт 8 секунд невосприимчивости ко <bold>всем</bold> эффектам зелий. Одноразовое.
bedwars.shop.item.mining_fatigue_totem	Mining Fatigue Totem	Тотем утомления
bedwars.shop.item.mining_fatigue_totem.description	Gives all enemies in the line of sight mining fatigue.	Даёт утомление всем врагам в зоне видимости.
bedwars.shop.item.modifier.permanent	Permanent.	Вечный.
bedwars.shop.item.oak_planks	Oak Planks	Дубовые доски
bedwars.shop.item.pickaxe	Stone Pickaxe	Каменная кирка
bedwars.shop.item.regen_boost	Regen Boost	Усиленная регенерация
bedwars.shop.item.regen_boost.description	Double the rate at which you and your team regenerate health.	Удваивает скорость регенерации у вас и вашей команды.
bedwars.shop.item.regen_totem	Regeneration Totem	Тотем регенерации
bedwars.shop.item.regen_totem.description	Gives all allies in the line of sight regeneration.	Даёт регенерацию всем союзникам в зоне видимости.
bedwars.shop.item.return_home_scroll	Return Home Scroll	Свиток возвращения домой
bedwars.shop.item.return_home_scroll.description	Teleports you to your home island after {duration} of casting. Single use.	Телепортирует вас на ваш остров через 5 секунд после применения. Одноразовый.
bedwars.shop.item.shears	Shears	Ножницы
bedwars.shop.item.stone_sword	Stone Sword	Каменный меч
bedwars.shop.item.sword_of_sharpness	Sword of Sharpness	Острые мечи
bedwars.shop.item.sword_of_sharpness.description	Enchant all your team's swords with Sharpness I.	Зачаровывает все мечи вашей команды на Остроту I.
bedwars.shop.item.terracotta	Terracotta	Терракота
bedwars.shop.item.terracotta.description	Immune to explosion damage.	Не разрушается от взрывов.
bedwars.shop.item.terrifying_turrets	Terrifying Turrets	Ужасающие турели
bedwars.shop.item.terrifying_turrets.description	Increase the resistance and damage of all your team's turrets.	Повышает сопротивление и урон всех турелей вашей команды.
bedwars.shop.item.tnt	TNT	Динамит
bedwars.shop.item.tnt.description	Instantly ignites when placed.	Мгновенно поджигается после размещения.
bedwars.shop.item.turret	Turret	Турель
bedwars.shop.item.turret.description	Spawns a skeleton which will shoot at enemies.	Призывает скелета, который будет стрелять по врагам.
bedwars.shop.item.wool	Wool	Шерсть
bedwars.shop.item_already_purchased	This item is already purchased.	Вы уже купили этот предмет.

itzedimy

Suggestion added

Suggested change:

08/16/2026

Loading…

itzedimy

Suggestion added

English

Russian 13 characters editedPrevious translation

Context

08/16/2026

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

None

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

toonber

Translation approved

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

10/13/2025

civetin

Suggestion accepted

English

Russian 77 characters editedCurrent translationState: Translated

10/12/2025

shazamxd

Suggestion removed

English

Russian 60 characters editedPrevious translation

10/11/2025

MrSpacee

Suggestion removed

English

Russian 82 characters editedPrevious translation

10/11/2025

shazamxd

Suggestion added

English

Russian 77 characters editedCurrent translation

10/11/2025

shazamxd

Suggestion added

English

Russian 60 characters editedPrevious translation

10/11/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

Screenshots

String information

Key

bedwars.shop.item.return_home_scroll.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

89296

String age

10/03/2025

Last updated

07/09/2026

Source string age

10/03/2025

Translation file Java Properties

projects/games/bedwars/src/main/resources/translations/bedwars_ru.properties, string 123

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

Screenshots

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties