CubeCraft/EggWars — Turkish @ Translate CubeCraft: for fully upgrading a generator!

Zen

Translation

Key eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
eggwars.gameplay.enchantment_shop.apply_item_info	Enchants any {item} you have equipped.	Kuşandığın herhangi bir {item} eşyasını büyüler.
eggwars.gameplay.enchantment_shop.category_button	{enchant} Enchantments	{enchant} Büyüleri
eggwars.gameplay.enchantment_shop.enchant_button	<white>{enchant}</white> <cc:primary>Cost:</cc:primary> {amount} Emerald{s}	<white>{enchant}</white> <cc:primary>Fiyat:</cc:primary> {amount} Zümrüt
eggwars.gameplay.enchantment_shop.already_purchased	{enchant} Already Purchased	{enchant} Zaten Satın Alındı
eggwars.gameplay.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!	Büyü kitabı artık envanterinde olmadığı için eşya büyülenemedi!
eggwars.gameplay.perk_shop.npc.title	Perk Shop	Özellik Marketi
eggwars.gameplay.perk_shop.npc.action	Click to open	Açmak için tıkla
eggwars.gameplay.perk_activated	Activated perk <cc:highlight>{perk}</cc:highlight>!	<cc:highlight>{perk}</cc:highlight> özelliği etkinleştirildi!
eggwars.gameplay.sabotage_team_menu_title	Select which team to sabotage!	Sabote edilecek takımı seç!
eggwars.gameplay.select_the_team	Select the {team} team.	{team} takımı seç.
eggwars.gameplay.sabotage_button	Sabotage {team}	{team} Takımı Sabote Et
eggwars.gameplay.earned_emerald.message	You earned <green>{amount} Emerald Token{=IF(not(amount, 1), 's', '')}</green>{reason}	{reason} <green>{amount} Zümrüt Jetonu</green> kazandın
eggwars.gameplay.earned_emerald.egg_reason	for breaking {team} team's Egg!	{team} takımın Yumurtasını kırdığın için
eggwars.gameplay.earned_emerald.gen_fix	for fixing a generator!	Bir jeneratörü tamir ettiğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.elimination_reason	for eliminating a player from {team} team!	{team} takımdan bir oyuncuyu elediğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason	for fully upgrading a generator!	Bir jeneratörü tamamen yükselttiğin için
eggwars.structures.cannot_place_here	You cannot place that structure here.	Bu yapıyı buraya yerleştiremezsin.
eggwars.structures.must_stand_on_ground	You must be standing on the ground to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için yerde durmalısın.
eggwars.structures.must_click_up_face	You have to click the top of a block to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için bir bloğun üstüne tıklamalısın.
eggwars.structures.cooldown	You must wait {time} to place this structure.	Bu yapıyı yerleştirmek için {time} beklemelisin.
eggwars.structures.count_cooldown	You have placed too many of these structures too quickly, please wait a few seconds.	Bu yapılardan çok kısa sürede çok fazla yerleştirdin, lütfen birkaç saniye bekle.
eggwars.structures.grace_period	This structure has a grace period of {time}. # FLAG: renamed from graceperiod	Bu yapının {time} boyunca dokunulmazlığı vardır. # FLAG: renamed from graceperiod
eggwars.structures.click_block_to_place_actionbar	Click a block to place this structure	Bu yapıyı yerleştirmek için bir bloğa tıkla
eggwars.structures.status.hotbar	<bold>Structures:</bold> {structures}	<bold>Yapılar:</bold> {structures}
eggwars.structures.status.hotbar_message	{structure}: {status}	{structure}: {status}
eggwars.structures.status.comma	,	,
eggwars.structures.status.and_more	{comma}and more	{comma}ve dahası
eggwars.structures.status.building	Building	İnşa ediliyor
eggwars.structures.status.done	Done	Tamamlandı
eggwars.structures.machine_overheated	A machine mysteriously overheated!?	Bir makine gizemli bir şekilde aşırı ısındı!?
eggwars.special_items.cooldown	You must wait {time} to use this item.	Bu eşyayı kullanmak için {time} beklemelisin.

Key	English	Turkish
eggwars.curses.mining_fatigue	Mining Fatigue	Madenci Yorgunluğu
eggwars.curses.slowness	Slowness	Yavaşlık
eggwars.curses.you_have_been_cursed	You have been cursed with {curse} by a nearby egg!	Yakındaki bir yumurta tarafından {curse} ile lanetlendin!
eggwars.gameplay.already_bought_discount	You already have this or a higher discount active!	Zaten bu veya daha yüksek bir indirim etkin!
eggwars.gameplay.already_purchased	Already Purchased	Zaten Satın Alındı
eggwars.gameplay.cannot_break_block	You can only break blocks placed during the game.	Sadece oyun sırasında yerleştirilen blokları kırabilirsin.
eggwars.gameplay.cannot_build_here	You cannot build near villagers, generators or respawns.	Köylülerin, jeneratörlerin veya yeniden doğma noktalarının yakınına inşa edemezsin.
eggwars.gameplay.cannot_buy_discount_yet	You need to buy an earlier discount first!	Önce daha düşük seviye bir indirim satın almalısın!
eggwars.gameplay.cant_place_blocks	You can't place blocks here.	Buraya blok yerleştiremezsin.
eggwars.gameplay.destroyed_egg	Team {team}'s egg has been destroyed by {name}.	{team} takımın yumurtası {name} tarafından kırıldı.
eggwars.gameplay.discount_already_active	This discount is already active.	Bu indirim zaten etkin.
eggwars.gameplay.earned_a_kill_for_broken_egg	You earned an elimination for the death of {name}, because you broke their egg.	Yumurtasını kırdığın için {name} adlı oyuncunun ölümünden bir eleme kazandın.
eggwars.gameplay.earned_emerald.egg_reason	for breaking {team} team's Egg!	{team} takımın Yumurtasını kırdığın için
eggwars.gameplay.earned_emerald.elimination_reason	for eliminating a player from {team} team!	{team} takımdan bir oyuncuyu elediğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.gen_fix	for fixing a generator!	Bir jeneratörü tamir ettiğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason	for fully upgrading a generator!	Bir jeneratörü tamamen yükselttiğin için
eggwars.gameplay.earned_emerald.message	You earned <green>{amount} Emerald Token{=IF(not(amount, 1), 's', '')}</green>{reason}	{reason} <green>{amount} Zümrüt Jetonu</green> kazandın
eggwars.gameplay.earned_points_break_egg	You broke {team} team's egg.	{team} takımın yumurtasını kırdın.
eggwars.gameplay.egg_unbreakable	The egg cannot be broken while covered!	Yumurta kapalıyken kırılamaz!
eggwars.gameplay.eliminated	{name} has been eliminated from the game.	{name} oyundan elendi.
eggwars.gameplay.enchantment_book.no_longer_inventory	Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!	Büyü kitabı artık envanterinde olmadığı için eşya büyülenemedi!
eggwars.gameplay.enchantment_shop.already_purchased	{enchant} Already Purchased	{enchant} Zaten Satın Alındı
eggwars.gameplay.enchantment_shop.apply_item_info	Enchants any {item} you have equipped.	Kuşandığın herhangi bir {item} eşyasını büyüler.
eggwars.gameplay.enchantment_shop.category_button	{enchant} Enchantments	{enchant} Büyüleri
eggwars.gameplay.enchantment_shop.enchant_button	<white>{enchant}</white> <cc:primary>Cost:</cc:primary> {amount} Emerald{s}	<white>{enchant}</white> <cc:primary>Fiyat:</cc:primary> {amount} Zümrüt
eggwars.gameplay.enchantment_shop.npc.action	Click to open	Açmak için tıkla
eggwars.gameplay.enchantment_shop.npc.title	Enchantment Shop	Büyü Marketi
eggwars.gameplay.game_name	EggWars	EggWars
eggwars.gameplay.game_name.duel	EggWars Duels	EggWars Duels
eggwars.gameplay.game_name.solo	Solo EggWars	Solo EggWars

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 1 character editedCurrent translationState: Approved

Context

06/14/2026

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 40 characters editedPrevious translationState: Approved

Context

06/14/2026

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

378727

String age

06/11/2026

Last updated

06/14/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_tr.properties, string 46

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched exclamation mark

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties