CubeCraft/EggWars — Chinese (Simplified Han script) @ Translate CubeCraft: Glowing

Zen

Translation

Key eggwars.curses.glowing

English

Chinese (Simplified Han script)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
eggwars.voting.overpowered	Overpowered
eggwars.voting.half_health.description	Half as much health as normal
eggwars.voting.normal_health.description	Normal health level
eggwars.voting.double_health.description	Twice as much health as normal
eggwars.voting.ultra_hardcore.description	A challenging strategic mode featuring no hunger and no regeneration, make sure you stock up on health pots.
eggwars.voting.normal.description	The standard base version of EggWars with no changes to the game.
eggwars.voting.overpowered.description	A mode featuring higher tiered weapons & armour for more powerful fights.
eggwars.voting.no_starting_perk	No Free Perk
eggwars.voting.starting_perk	Free Perk
eggwars.voting.no_starting_perk.description	EggWars as usual, with no free perk at the start of the game.
eggwars.voting.starting_perk.description	Gain a free perk for everyone at the start of the game.
eggwars.kits.cooldown	You have been given your kit! You have to wait {duration} before you can get your kit again.
eggwars.kits.not_given	Your kit is currently on cooldown. You can get your kit again in {duration}.
eggwars.kits.persistent_items_dropped	Some of your persistent items could not be given to you, they have been dropped on the floor instead.
eggwars.curses.hunger	Hunger	饥饿
eggwars.curses.glowing	Glowing	发光
eggwars.curses.slowness	Slowness	缓慢
eggwars.curses.blindness	Blindness	失明
eggwars.curses.mining_fatigue	Mining Fatigue	挖掘疲劳
eggwars.curses.you_have_been_cursed	You have been cursed with {curse} by a nearby egg!	你被附近的蛋施加了{curse}诅咒！

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
eggwars.curses.blindness	Blindness	失明
eggwars.curses.glowing	Glowing	发光
eggwars.curses.hunger	Hunger	饥饿
eggwars.curses.mining_fatigue	Mining Fatigue	挖掘疲劳
eggwars.curses.slowness	Slowness	缓慢
eggwars.curses.you_have_been_cursed	You have been cursed with {curse} by a nearby egg!	你被附近的蛋施加了{curse}诅咒！
eggwars.gameplay.destroyed_egg	Team {team}'s egg has been destroyed by {name}.	{team}队的蛋被{name}摧毁了。
eggwars.gameplay.earned_a_kill_for_broken_egg	You earned an elimination for the death of {name}, because you broke their egg.	你因击杀了{name}而获得一次淘汰，因为你摧毁了他们的蛋。
eggwars.gameplay.earned_emerald.egg_reason	for breaking {team} team's Egg!
eggwars.gameplay.earned_emerald.elimination_reason	for eliminating a player from {team} team!
eggwars.gameplay.earned_emerald.gen_fix	for fixing a generator!
eggwars.gameplay.earned_emerald.generator_reason	for fully upgrading a generator!
eggwars.gameplay.earned_emerald.message	You earned <green>{amount} Emerald Token{=IF(EQ(amount, 1), '', 's')}</green>{reason}
eggwars.gameplay.earned_points_break_egg	You broke {team} team's egg.	你摧毁了{team}队的蛋。
eggwars.gameplay.eliminated	{name} has been eliminated from the game.	{name}已被淘汰出局。
eggwars.gameplay.invincible_for	You are now invincible for {duration}.	你在{duration}内无敌。

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

08/13/2026

tiantian

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translation

Context

07/31/2026

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

06/11/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

eggwars.curses.glowing

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

379255

String age

06/11/2026

Last updated

08/13/2026

Source string age

06/11/2026

Translation file Java Properties

projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_zh_CN.properties, string 88

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties