CubeCraft/Game — Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft: You are on this team.

Zen

Translation

Key game.team.you_are_on_this_team

English

Spanish (Mexico)

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
game.team.join_denied.full	This team is full!	¡Este equipo está lleno!
game.team.team_cant_pick	Picking your own team is not allowed!	¡No se permite elegir a tu propio equipo!
game.team.team_cant_pick_random	Joining a random team is not allowed!	¡Unirse a un equipo aleatorio no esta permitido!
game.team.team_cant_spectate	You cannot spectate this game!	¡No puedes espectear este juego!
game.team.joined	You have joined {team}.	Te has unido al {team}.
game.team.switched	You have switched from {old} to {new}.	Has cambiado de {old} a {new}.
game.team.left	You have left your team.	Has abandonado tu equipo.
game.team.joined_random	You will be placed on a random team when the game starts.	Seras colocado en un equipo aleatorio cuando el juego inicie.
game.team.joined_spectator	You will be spectating when the game starts.	Serás espectador cuando el juego comience.
game.team.party_could_not_fit	The team your party is on is full! You will be placed on a random team.	¡El equipo en el que está tu party esta lleno! Serás asignado a un equipo aleatorio.
game.team.party_could_not_fit_any	The game you have joined has a team size too small for your party! You will be placed on a random team.	¡El juego al que te uniste tiene tamaños de equipos muy pequeños para tu party! Seras asignado a un equipo aleatorio.
game.team.could_not_find	We were unable to fit you into any team!	¡No pudimos asignarte a ningún equipo!
game.team.click_to_join	Click to join team.	Haz click para unirte al equipo.
game.team.click_to_join_random	Click to join a random team.	Haz click para unirte a un equipo aleatorio.
game.team.click_to_spectate	Click to spectate the game.	Haz click para espectar la partida.
game.team.you_are_on_this_team	You are on this team.	Estás en este equipo.
game.team.team_selection_unavailable	Team selection is unavailable at this time!	¡La selección de equipos no está disponible en este momento!
game.team.error_placing_on_team	An error occurred while placing you on a team!	¡Ha ocurrido un error al asignarte a un equipo!
game.team.division_switch_team.size_too_small	The newly selected map has a team size that is too small! Team assignments have been reset.	¡El mapa recién seleccionado tiene un tamaño del equipo demasiado pequeño! Se han reiniciado las asignaciones del equipo.
game.team.division_switch_team.not_enough	The newly selected map doesn't have enough teams! Some players' teams have been reset.	¡No hay suficientes equipos para el mapa recién seleccionado! Se han reiniciado los equipos de algunos jugadores.
game.team.prefix.team	Team	Equipo
game.team.prefix.global	Global	Global
game.team.prefix.staff	Staff	Staff
game.team.prefix.dead	Dead	Muerto
game.team.prefix.spectator	Spectator	Espectador
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	¡Asignaste a {player} al {team}!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	¡Eliminaste a {player} del {team}!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Haz click para asignar al jugador al {team}.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Haz click para eliminar al jugador del {team}.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Haz click para cambiar al jugador del {team} al {new_team}.
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	¡No se encontró al equipo {team}! Equipos disponibles: {teams}

Key	English	Spanish (Mexico)
game.team.left	You have left your team.	Has abandonado tu equipo.
game.team.party_could_not_fit	The team your party is on is full! You will be placed on a random team.	¡El equipo en el que está tu party esta lleno! Serás asignado a un equipo aleatorio.
game.team.party_could_not_fit_any	The game you have joined has a team size too small for your party! You will be placed on a random team.	¡El juego al que te uniste tiene tamaños de equipos muy pequeños para tu party! Seras asignado a un equipo aleatorio.
game.team.prefix.dead	Dead	Muerto
game.team.prefix.global	Global	Global
game.team.prefix.spectator	Spectator	Espectador
game.team.prefix.staff	Staff	Staff
game.team.prefix.team	Team	Equipo
game.team.random_team	Random Team	Equipo Aleatorio
game.team.spectate	Spectate	Espectar
game.team.switched	You have switched from {old} to {new}.	Has cambiado de {old} a {new}.
game.team.team_cant_pick	Picking your own team is not allowed!	¡No se permite elegir a tu propio equipo!
game.team.team_cant_pick_random	Joining a random team is not allowed!	¡Unirse a un equipo aleatorio no esta permitido!
game.team.team_cant_spectate	You cannot spectate this game!	¡No puedes espectear este juego!
game.team.team_selection_unavailable	Team selection is unavailable at this time!	¡La selección de equipos no está disponible en este momento!
game.team.you_are_on_this_team	You are on this team.	Estás en este equipo.
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	¡Se reiniciaron las asignaciones de los equipos de todos los jugadores!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Haz click para asignar al jugador al {team}.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Haz click para eliminar al jugador del {team}.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Haz click para cambiar al jugador del {team} al {new_team}.
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	¡Solo puedes asignar jugadores a sus equipos en el pre-lobby!
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	¡Solo puedes asignar jugadores a un equipo si están en el mismo juego!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	¡Eliminaste a {player} del {team}!
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	¡Asignaste a {player} al {team}!
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	¡No se encontró al equipo {team}! Equipos disponibles: {teams}
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Tu brújula ahora está rastreando a {tracking}
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	¡Se produjo un error al emitir tu voto! Por favor reporta esto a un miembro del equipo.
game.voting.selected	Selected {option}.	{option} seleccionada.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Seleccionado por no haber votos.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	Seleccionado debido a {option} {votetype}.

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish (Mexico) 21 characters editedCurrent translationState: Approved

10/02/2025

klisee

Suggestion added

English

Spanish (Mexico) 21 characters editedCurrent translation

09/27/2025

redned

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/25/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.team.you_are_on_this_team

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

21398

String age

09/25/2025

Last updated

03/16/2026

Source string age

09/22/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_es_MX.properties, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties