CubeCraft/Game — Japanese @ Translate CubeCraft: You are in combat tagged for the next {time}.

Zen

Translation

Key game.combat.in_combat_for_x

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
game.achievements.name	Achievements	実績
game.achievements.name.legacy	Legacy Achievements	旧ゲームの実績
game.achievements.gained	Achievement Gained!	チャレンジを達成しました!
game.achievements.completed	You have completed this achievement.	このチャレンジをクリアしました。
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	あなたのコンパスは{tracking}を追跡しています
game.lobby.return_to_lobby.confirmation	Are you sure you want to return to the lobby?	ゲームを退出してロビーに戻りますか？
game.lobby.return_to_lobby.title	Return to the lobby?	ロビーに戻りますか？
game.lobby.return_to_lobby.yes	Return to the lobby	ロビーに戻る
game.lobby.sending_to_lobby	Sending you to the lobby...	ロビーに転送しています...
game.lobby.transfer_failed	Failed to transfer you to the lobby!	ロビーへの転送に失敗しました！
game.promotions.latest_offer	Server offer!	サーバーオファー！
game.promotions.show_me_more	Show me more!	さらに見る
game.promotions.no_thank_you	No, thank you	やめておく
game.promotions.coming_soon	We're working on an exciting update, come back soon...	アップデートに取り組んでいます！近日公開...
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	戦闘中です！
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	残り{time}間は戦闘中として扱われます
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	戦闘から離れました
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	戦闘中に行うことはできません
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (10人チーム)
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams of 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	2人チーム
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams of 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	4人チーム
game.name.giga	Giga {game}	Giga {game}
game.name.giga.generic	Giga	Giga

Key	English	Japanese
game.challenges.ignored.to	You cannot challenge {name} to a duel because you have them ignored.
game.challenges.menu.search_title	Challenge a Player to a Duel	プレイヤーにDuelを挑戦する
game.challenges.menu.title	Challenge {player} to a Duel	{player}にDuelを挑戦する
game.challenges.not_online	{player} is no longer online!	{player}はオンラインではありません!
game.challenges.not_online.unknown	That player is no longer online!	そのプレイヤーはオンラインではありません!
game.challenges.party.challenging.not_owner	You cannot invite this player to a duel as they are not the owner of the party they are in.
game.challenges.party.not_owner	You cannot duel this player to the challenge as you're not the party owner.
game.challenges.received.no_kit	{name} has challenged you to play {display}.
game.challenges.received.with	{name} has challenged you to play {display} using {kit}.
game.challenges.sent.no_kit	Challenged {name} to play {display}.	{name}に{display}を挑戦を提案しました
game.challenges.sent.with	Challenged {name} to play {display} with {kit}.
game.challenges.something_went_wrong	Something went wrong trying to to challenge this player.
game.challenges.they_have_disabled	{name} has turned off their challenges.	{name}はチャレンジ機能をオフにしています。
game.challenges.you_have_disabled	You can not challenge a player while your challenges are disabled.
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	戦闘中に行うことはできません
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	残り{time}間は戦闘中として扱われます
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	戦闘から離れました
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	戦闘中です！
game.commands.help_links	Helpful Links	お役立ちリンク
game.commands.leave.action_bedrock	Run the command again if you wish to continue to the lobby.	それでもロビーに戻りたいならコマンドを実行してください。
game.commands.leave.action_java	Click {here} if you wish to continue to the lobby.	それでもロビーに戻りたいなら{here}をクリックしてください。
game.commands.leave.hover	Teleport party to the lobby	パーティーをロビーにテレポートさせる
game.commands.leave.not_owner	You cannot leave this game as you are not the party owner!	パーティーリーダーではないためゲームから退出することはできません！
game.commands.leave.warning_party_in_game	Players in the party are still taking part in this game!	パーティーメンバーはまだゲームをプレイ中です！
game.commands.leave.warning_will_kick	Leaving will cause them to be kicked from the game!	退出するとパーティーメンバー全員が試合から退出させられます！
game.commands.list.plural	There are {amount} players online: {players}	{amount}プレイヤーがオンラインです: {players}
game.commands.list.singular	There is {amount} player online: {players}	{amount}プレイヤーがオンラインです: {players}
game.commands.rule_info	Information on our rules can be viewed here: {url}	{url}でルールに関する情報を見ることができます
game.commands.stop_command_minecraft_used	Server stopping.	サーバー停止
game.commands.stop_command_used	Sending players out first and then stopping this server in {duration}.	プレイヤーが全員退出してから{duration}後にサーバーが停止します。

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 1 character editedCurrent translationState: Approved

Context

06/18/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 1 character editedCurrent translation

Context

06/16/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 22 characters editedPrevious translationState: Approved

06/04/2026

issii0714

Suggestion added

English

Japanese 22 characters editedPrevious translation

10/06/2025

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.combat.in_combat_for_x

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

47383

String age

09/26/2025

Last updated

07/07/2026

Source string age

09/22/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ja.properties, string 131

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties