CubeCraft/Game — Japanese @ Translate CubeCraft: View all of your game statistics.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key game.stats.description.yours

English

Japanese

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
game.end_conditions.not_enough_players	The game has ended as there are not enough players to continue the game!	プレイヤーの数が必要数に達していないため、ゲームを中断します！
game.end_conditions.error	A fatal error has occurred. The game has now ended.	サーバーでエラーが発生したため、ゲームを中断します
game.stats.name	Statistics	ステータス
game.stats.name.yours	Your Statistics	あなたのステータス
game.stats.name.player	{name}'s Statistics	{name}のステータス
game.stats.name.game.yours	Your {game} Statistics	あなたの{game}のステータス
game.stats.name.game.player	{name}'s {game} Statistics	{name}の{game}のステータス
game.stats.calculating	Calculating statistics...	ステータスを読み込んでいます...
game.stats.leaderboard.calculating	Calculating leaderboards...	リーダーボードを読み込んでいます...
game.stats.leaderboard.name	{game} Leaderboard	{game}のリーダーボード
game.stats.leaderboard.view	Click to view leaderboard.	クリックしてリーダーボードを見る
game.stats.leaderboard.position	Position: {position}	順位: {position}位
game.stats.name.short	Stats	ステータス
game.stats.name.legacy	Legacy Statistics	レガシーステータス
game.stats.description	View all of {name}'s game statistics.	クリックして{name}の統計を見る
game.stats.description.yours	View all of your game statistics.	あなたのすべてのゲームのステータスを見る。
game.stats.review_stat.kill_death_ratio	K/D	K/D
game.stats.review_stat.accuracy	Accuracy	正確性
game.stats.review_stat.health	Health	体力
game.stats.review_game_length	Game length	試合時間
game.stats.review_you_got_position	You got {position} place.	あなたは{position}位です
game.stats.review_top_players	Top players	トッププレイヤー
game.achievements.name	Achievements	実績
game.achievements.name.legacy	Legacy Achievements	旧ゲームの実績
game.achievements.gained	Achievement Gained!	チャレンジを達成しました!
game.achievements.completed	You have completed this achievement.	このチャレンジをクリアしました。
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	あなたのコンパスは{tracking}を追跡しています
game.lobby.return_to_lobby.confirmation	Are you sure you want to return to the lobby?	ゲームを退出してロビーに戻りますか？
game.lobby.return_to_lobby.title	Return to the lobby?	ロビーに戻りますか？
game.lobby.return_to_lobby.yes	Return to the lobby	ロビーに戻る
game.lobby.sending_to_lobby	Sending you to the lobby...	ロビーに転送しています...

Key	English	Japanese
game.queue.only_party_leader	Only the party owner can join games.	パーティーオーナーだけがゲームに参加できます。
game.queue.queue_info	Queueing for {game}.	{game}のサーバーを探しています
game.queue.queue_info_time	Queueing for {game} {time}	{game}のサーバーを探しています {time}
game.queue.queuing_count.plural	{count} Games	{count}ゲーム
game.queue.queuing_count.singular	{count} Game	{count}ゲーム
game.queue.unable_to_connect_formation	There are no available games of this game type open right now! Please try again later.
game.queue.unable_to_connect_map	There are no available games with this map right now! Please try again later.
game.queue.unable_to_find_challenged	The player you challenged is no longer available to duel.
game.queue.unable_to_find_player	Unable to find the player you are trying to join.
game.queue.unable_to_fit	Challenging this player, and their party, will not fit evenly into teams in this game.	このプレイヤーまたはこのパーティーにチャレンジしてもゲームのチームサイズと異なるためチーム分けが均等になりません。
game.rewards.earned_currency.saying_gg	Thanks for being positive in chat.	スポーツマンシップのあるチャットをありがとうございます
game.rewards.earned_currency.taking_part	Thanks for playing.	プレイしてくれてありがとう
game.rewards.earned_currency.win	Congratulations, you won the game.	ゲーム勝利おめでとう！
game.stats.calculating	Calculating statistics...	ステータスを読み込んでいます...
game.stats.description	View all of {name}'s game statistics.	クリックして{name}の統計を見る
game.stats.description.yours	View all of your game statistics.	あなたのすべてのゲームのステータスを見る。
game.stats.leaderboard.calculating	Calculating leaderboards...	リーダーボードを読み込んでいます...
game.stats.leaderboard.name	{game} Leaderboard	{game}のリーダーボード
game.stats.leaderboard.position	Position: {position}	順位: {position}位
game.stats.leaderboard.view	Click to view leaderboard.	クリックしてリーダーボードを見る
game.stats.name	Statistics	ステータス
game.stats.name.game.player	{name}'s {game} Statistics	{name}の{game}のステータス
game.stats.name.game.yours	Your {game} Statistics	あなたの{game}のステータス
game.stats.name.legacy	Legacy Statistics	レガシーステータス
game.stats.name.player	{name}'s Statistics	{name}のステータス
game.stats.name.short	Stats	ステータス
game.stats.name.yours	Your Statistics	あなたのステータス
game.stats.review_game_length	Game length	試合時間
game.stats.review_stat.accuracy	Accuracy	正確性
game.stats.review_stat.health	Health	体力

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 21 characters editedCurrent translationState: Approved

05/25/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 21 characters editedCurrent translation

03/26/2026

redned

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

02/18/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.stats.description.yours

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

120493

String age

02/18/2026

Last updated

07/07/2026

Source string age

02/18/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ja.properties, string 109

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties