CubeCraft/Game — Japanese @ Translate CubeCraft: Team

Zen

Translation

Key game.name.team.generic

English

Japanese

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Japanese
game.lobby.return_to_lobby.title	Return to the lobby?	ロビーに戻りますか？
game.lobby.return_to_lobby.yes	Return to the lobby	ロビーに戻る
game.lobby.sending_to_lobby	Sending you to the lobby...	ロビーに転送しています...
game.lobby.transfer_failed	Failed to transfer you to the lobby!	ロビーへの転送に失敗しました！
game.promotions.latest_offer	Server offer!	サーバーオファー！
game.promotions.show_me_more	Show me more!	さらに見る
game.promotions.no_thank_you	No, thank you	やめておく
game.promotions.coming_soon	We're working on an exciting update, come back soon...	アップデートに取り組んでいます！近日公開...
game.combat.now_in_combat	You are now in combat!	戦闘中です！
game.combat.in_combat_for_x	You are in combat tagged for the next {time}.	残り{time}秒間は戦闘中として扱われます
game.combat.no_longer_in_combat	You are no longer in combat.	戦闘から離れました
game.combat.cannot_while_in_combat	You cannot do this while in combat.	戦闘中に行うことはできません
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (10人チーム)
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams of 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	2人チーム
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams of 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	4人チーム
game.name.giga	Giga {game}	Giga {game}
game.name.giga.generic	Giga	Giga
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)	Giga (Teams of 50)
game.name.duels	{game} Duels	{game} Duels
game.name.duels.generic	Duels	Duels
game.name.game_duels	{game} Game Duels	{game} Game Duels
game.name.game_duels.generic	Game Duels	Game Duels
game.name.chaos	Chaos {game}	Chaos {game}

Key	English	Japanese
game.name.game_duels	{game} Game Duels	{game} Game Duels
game.name.game_duels.generic	Game Duels	Game Duels
game.name.giga	Giga {game}	Giga {game}
game.name.giga.descriptive	Giga (Teams of 50)	Giga (Teams of 50)
game.name.giga.generic	Giga	Giga
game.name.lobby	{game} Lobby	{game} Lobby
game.name.loot	{game} Loot	{game}コスメティック
game.name.mega	Mega {game}	Mega {game}
game.name.mega.descriptive	Mega (Teams of 10)	Mega (10人チーム)
game.name.mega.generic	Mega	Mega
game.name.pre_lobby	{game} Pre-Lobby	{game} Pre-Lobby
game.name.solo	Solo {game}	Solo {game}
game.name.solo.generic	Solo	Solo
game.name.statistics	{game} Statistics	{game}のステータス
game.name.team	Team {game}	Team {game}
game.name.team.generic	Team	Team
game.name.team_2	{game} Teams of 2	{game} Teams of 2
game.name.team_2.generic	Teams of 2	2人チーム
game.name.team_4	{game} Teams of 4	{game} Teams of 4
game.name.team_4.generic	Teams of 4	4人チーム
game.parties.leave_game_with_party.cancel	Cancel	キャンセル
game.parties.leave_game_with_party.confirm	Return to Lobby	ロビーに戻る
game.parties.leave_game_with_party.content	Your party members are still in the game. Are you sure you want to leave?	パーティーメンバーはまだゲームに参加しています。それでも退出しますか？
game.parties.leave_game_with_party.title	Leave Game?	ゲームを退出しますか？
game.parties.party_leader	You must be the party leader to join the game.	プライベートゲームに参加するには、パーティーリーダーである必要があります！
game.parties.party_too_big	Your party size is too big for this game!	パーティーメンバーの数が多すぎます！
game.play_again.invalid_token	You can't use Play Again right now. Please try again later!	「もう一度遊ぶ」ことができませんでした。時間を空けて再度お試しください！
game.play_again.leave	Leave Game	ゲームを退出
game.play_again.leave.click	Click to return to the lobby.	クリックしてロビーに戻る
game.play_again.leave.description	Leave the game and return to the lobby.	ゲームから退出してロビーに戻る

Loading…

toonber Translation approved CubeCraft Game Japanese	English Team Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Approved Team 7 months ago
issii0714 Suggestion removed CubeCraft Game Japanese	Rejection reason English Team Japanese 3 characters editedPrevious translation チーム 8 months ago
issii0714 Suggestion added CubeCraft Game Japanese	English Team Japanese 3 characters editedPrevious translation チーム 8 months ago
None String added in the repository CubeCraft Game Japanese	English Team Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

72118 String information

Key

game.name.team.generic

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ja.properties, string 127

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.