CubeCraft/Game — Russian @ Translate CubeCraft: Selected {option}.

Zen

Translation

Key game.voting.selected

English

Russian

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Russian
game.description.minerware	Compete in a series of rapid mini-challenges, from parkours to memory games, earning points for every success. Adapt quickly because every microgame is different! Can you win them all?
game.description.parkour	Race through challenging parkour maps. Beat the clock to earn medals or challenge friends in a competitive mode to see who can finish the fastest.
game.description.pillars_of_fortune	Spawn in on a terrifyingly tall tower, gain random items over time and battle it out to become the last player standing.
game.description.skyblock	Battle the elements from your island! Collect resources, complete quests, expand your island and fight bosses to progress.
game.description.skywars	Battle other CubeCrafters in the sky, but don't look down! To win, all you have to do is be the last player standing. Simple right?
game.description.skywars.chaos	In this mode, everything is more chaotic! Use Throwable TNT, automatic bridge builders, powerups and so much more for fun and chaotic experiences!
game.description.snowman_survival	Tag all other players with snow as a Snowman or run away to safety as a Survivor using powerups! Try and survive the longest to win as a Survivor, or tag all the Survivors as a Snowman to win!
game.description.survival_games	Scavenge for weapons and supplies while battling others. Only the smartest and strongest will survive to claim the win!
game.description.survival_games.category	Survival Games is a collection of games where the key is to survive and be the last one standing. Click below to learn more about each game!
game.voting.voting	Voting	Голосование
game.voting.vote.singular	vote	голос
game.voting.vote.plural	votes	голосов
game.voting.voted	{player} voted for {option}.	{player} проголосовал за {option}.
game.voting.voted.type	{player} voted for {option} {votetype}.	{player} проголосовал за {option} {votetype}.
game.voting.voted.individual	You voted for {option}.	Вы проголосовали за {option}.
game.voting.selected	Selected {option}.	Выбран {option}.
game.voting.selected.type	Selected {option} {votetype}.	Выбран {option} {votetype}.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Выбрано из-за отсутствия голосов.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	Выбрано из-за {option} {votetype}.
game.voting.selected.tied	Random selected due to tie.	Случайно выбрано из-за ничьей.
game.voting.too_fast	You are voting too fast! Please slow down.	Вы голосуете слишком быстро! Пожалуйста, замедлитесь.
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	Произошла ошибка при учёте голоса! Пожалуйста, сообщите об этом члену команды.
game.voting.votes_closed	The votes for this category have been closed.	Голосование в этой категории было завершено.
game.play_again.thanks_for_playing	Thank you for playing {display_name}	Спасибо за игру в {display_name}
game.play_again.play_again	Play Again	Сыграть ещё раз
game.play_again.play_again.description	Quickly places you into a new game, faster than going back to the lobby.	Быстро добавляет вас в новую игру, быстрее, чем возвращаться в лобби.
game.play_again.play_again.click	Click to play again.	Нажмите, чтобы сыграть заново.
game.play_again.play_game_again	Play {game} again.	Сыграть в {game} ещё раз.
game.play_again.play_game_again_same	Play {game} again with the same players.	Сыграть в {game} ещё раз с теми же игроками.
game.play_again.map_selection	Map Selection	Выбор карты
game.play_again.map_selection.description	Choose which map you want to play {game} on again.	Выберите, на какой карте вы хотите сыграть {game} ещё раз.

Key	English	Russian
game.team.team_cant_pick_random	Joining a random team is not allowed!	Присоединение к случайной команде запрещено!
game.team.team_cant_spectate	You cannot spectate this game!	Вы не можете наблюдать за этой игрой!
game.team.team_selection_unavailable	Team selection is unavailable at this time!	На данный момент выбор команды недоступен!
game.team.you_are_on_this_team	You are on this team.	Вы в этой команде.
game.team_assignment.all_reset	All players' team assignments have been reset!	Распределение игроков по командам было сброшено!
game.team_assignment.click_to_assign	Click to assign player to {team}.	Нажмите, чтобы добавить игрока в {team}.
game.team_assignment.click_to_remove	Click to remove player from {team}.	Нажмите, чтобы удалить игрока из {team}.
game.team_assignment.click_to_switch	Click to switch player from {team} to {new_team}.	Нажмите, чтобы переместить игрока из {team} в {new_team}.
game.team_assignment.not_in_pre_lobby	You can only assign players to teams in the pre-lobby!	Вы можете распределить игроков в команды только в пре-лобби!
game.team_assignment.not_in_same_game	You can only assign players to teams in the same game!	Вы можете распределить игроков в команды только в одной и той же игре!
game.team_assignment.remove_success	You have removed {player} from {team}!	Вы удалили {player} из {team}!
game.team_assignment.success	You have assigned {player} to {team}!	Вы добавили {player} в {team}!
game.team_assignment.team_not_found	{team} team not found! Available teams: {teams}	{team} команда не найдена! Доступные команды: {teams}
game.tracking.compass_tracking	Your compass is now tracking {tracking}	Ваш компас отслеживает {tracking}
game.voting.error	An error occurred casting your vote! Please report this to a team member.	Произошла ошибка при учёте голоса! Пожалуйста, сообщите об этом члену команды.
game.voting.selected	Selected {option}.	Выбран {option}.
game.voting.selected.no_votes	Selected due to no votes.	Выбрано из-за отсутствия голосов.
game.voting.selected.other_reason	Selected due to {option} {votetype}.	Выбрано из-за {option} {votetype}.
game.voting.selected.tied	Random selected due to tie.	Случайно выбрано из-за ничьей.
game.voting.selected.type	Selected {option} {votetype}.	Выбран {option} {votetype}.
game.voting.too_fast	You are voting too fast! Please slow down.	Вы голосуете слишком быстро! Пожалуйста, замедлитесь.
game.voting.vote.plural	votes	голосов
game.voting.vote.singular	vote	голос
game.voting.voted	{player} voted for {option}.	{player} проголосовал за {option}.
game.voting.voted.individual	You voted for {option}.	Вы проголосовали за {option}.
game.voting.voted.type	{player} voted for {option} {votetype}.	{player} проголосовал за {option} {votetype}.
game.voting.votes_closed	The votes for this category have been closed.	Голосование в этой категории было завершено.
game.voting.voting	Voting	Голосование

Loading…

toonber

Translation approved

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Approved

10/20/2025

artem_

Suggestion accepted

English

Russian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

10/20/2025

MrSpacee

Suggestion added

English

Russian 16 characters editedCurrent translation

10/11/2025

suprememortal

String added in the repository

English

Russian 0 characters editedPrevious translationState: Empty

10/07/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

game.voting.selected

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

100821

String age

10/07/2025

Last updated

06/18/2026

Source string age

10/07/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game_ru.properties, string 198

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties