CubeCraft/Generic — German @ Translate CubeCraft: Active

Zen

Translation

Key generic.status.active

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
generic.action.disable	Disable	Deaktivieren
generic.action.activate	Activate	Aktivieren
generic.action.deactivate	Deactivate	Deaktivieren
generic.action.open	Open	Öffnen
generic.action.retract	Retract	Zurückziehen
generic.action.kick	Kick	Rauswerfen
generic.action.agree	Agree	Zustimmen
generic.action.disagree	Disagree	Ablehnen
generic.action.join	Join	Beitreten
generic.action.quit	Quit	Verlassen
generic.action.leave	Leave	Verlassen
generic.action.renew	Renew	Erneuern
generic.action.ignore	Ignore	Ignorieren
generic.status.enabled	Enabled	Aktiviert
generic.status.disabled	Disabled	Deaktiviert
generic.status.active	Active	Aktiv
generic.status.inactive	Inactive	Inaktiv
generic.status.online	Online	Online
generic.status.offline	Offline	Offline
generic.status.loading	Loading	Lädt
generic.status.success	Success	Erfolg
generic.status.error	Error	Fehler
generic.status.warning	Warning	Warnung
generic.status.unlocked	Unlocked	Freigeschaltet
generic.status.locked	Locked	Gesperrt
generic.status.completed	Completed	Abgeschlossen
generic.status.coming_soon	Coming soon...	Kommt bald...
generic.status.total	Total	Gesamt
generic.progress.rewards	Rewards	Belohnungen
generic.progress.difficulty	Difficulty	Schwierigkeit
generic.progress.progress	Progress	Fortschritt

Key	English	German
generic.selection.click_to_play	Click to play.	Klicken zum Spielen.
generic.selection.click_to_purchase	Click to purchase.	Klicken zum Kaufen.
generic.selection.click_to_queue	Click to queue.	Klicken, um der Warteschlange beizutreten.
generic.selection.click_to_receive	Click to receive.	Klicken zum Erhalten.
generic.selection.click_to_remove	Click to remove.	Klicken zum Entfernen.
generic.selection.click_to_select	Click to select.	Klicken zum Auswählen.
generic.selection.click_to_use	Click to use.	Zum Benutzen klicken.
generic.selection.click_to_view	Click to view.	Klicken zum Anzeigen.
generic.selection.here	Here	Hier
generic.selection.random	Random	Zufällig
generic.selection.selected	Selected.	Ausgewählt.
generic.social.friends	Friends	Freunde
generic.social.parties	Parties	Gruppen
generic.social.profile	Profile	Profil
generic.social.requests	Requests	Anfragen
generic.status.active	Active	Aktiv
generic.status.coming_soon	Coming soon...	Kommt bald...
generic.status.completed	Completed	Abgeschlossen
generic.status.disabled	Disabled	Deaktiviert
generic.status.enabled	Enabled	Aktiviert
generic.status.error	Error	Fehler
generic.status.inactive	Inactive	Inaktiv
generic.status.loading	Loading	Lädt
generic.status.locked	Locked	Gesperrt
generic.status.offline	Offline	Offline
generic.status.online	Online	Online
generic.status.success	Success	Erfolg
generic.status.total	Total	Gesamt
generic.status.unlocked	Unlocked	Freigeschaltet
generic.status.warning	Warning	Warnung

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

German 5 characters editedCurrent translationState: Approved

12/19/2025

1kekz

Suggestion added

English

German 5 characters editedCurrent translation

10/03/2025

redned

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

generic.status.active

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

38433

String age

09/26/2025

Last updated

12/19/2025

Source string age

09/22/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/game-framework/core/src/main/resources/translations/generic_de.properties, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties