CubeCraft/Generic — Spanish @ Translate CubeCraft: Failed to switch server. The game has already started.

Translation

Key generic.error.server_switch_failed_in_game

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
generic.colors.dark_gray	Dark Gray	Gris Oscuro
generic.colors.gray	Gray	Gris
generic.colors.dark_red	Dark Red	Rojo Oscuro
generic.colors.red	Red	Rojo
generic.colors.pink	Pink	Rosa
generic.colors.yellow	Yellow	Amarillo
generic.colors.white	White	Blanco
generic.colors.brown	Brown	Marrón
generic.colors.magenta	Magenta	Magenta
generic.error.unknown	An unknown error has occurred! Please report this to a team member.	¡Se ha producido un error desconocido! Por favor informa de esto a un miembro del equipo.
generic.error.code	An error has occurred! Please report this to a team member (Error code: {code} in {system}).	¡Ha ocurrido un error! Por favor, reporta esto a un miembro del equipo (Error code: {code} in {system}).
generic.error.loading_ranks	An error occurred while trying to load your ranks! Please try again later.	¡Se produjo un error al intentar cargar tus rangos! Inténtalo de nuevo más tarde.
generic.error.too_fast	You are doing this too fast! Please slow down.	¡Estás haciendo esto demasiado rápido! Por favor ve más lento.
generic.error.server_switch_failed	Failed to switch server.	No se pudo cambiar de servidor.
generic.error.server_switch_failed_full	Failed to switch server. The server is full.	No se pudo cambiar de servidor. El servidor se encuentra lleno.
generic.error.server_switch_failed_in_game	Failed to switch server. The game has already started.	No se pudo cambiar de servidor. El juego ya comenzó.
generic.error.server_switch_failed_timed_out	Failed to switch server. Timed out.	No se pudo cambiar de servidor. Tiempo agotado.
generic.error.server_switch_failed_generic	Failed to switch server. Attempting to connect you to the lobby.	No se pudo cambiar de servidor. Intentando conectarte al lobby.
generic.error.server_in_maintenance	This game is currently under maintenance.	Este juego se encuentra en mantenimiento.
generic.error.game_full	This game is currently full!	¡Este juego se encuentra lleno!
generic.error.rate_limited	There are currently too many people joining this game. Please try again in a minute.	Ahora mismo hay demasiada gente jugando este juego. Por favor inténtalo de nuevo en un minuto.
generic.error.unable_to_connect	We are unable to connect you to this server right now!	¡No podemos conectarte a este servidor ahora mismo!
generic.error.player_not_found	Couldn't find a player with the name '{player}'! Did you spell it correctly?	¡No se ha encontrado ningún jugador con el nombre ‘{player}’! ¿Lo has escrito correctamente?
generic.error.username_too_long	The username '{username}' is too long!	¡El nombre de usuario '{username}' es demasiado largo!
generic.error.username_invalid_characters	The username '{username}' contains invalid characters!	¡El nombre de usuario '{username}' contiene caracteres no válidos!
generic.error.uuid_invalid	The UUID '{input}' is invalid! It must be 32 characters long.	El UUID '{input}' no es válido. Debe tener 32 caracteres.
generic.error.duration_invalid	The duration '{input}' is invalid! Please provide a valid duration (i.e., 1d2h3m4s).	La duración '{input}' no es válida. Por favor, proporcione una duración válida (p. ej., 1d2h3m4s).
generic.error.number_invalid	The number '{input}' is invalid! Please provide a valid number (i.e., {example}).	¡El número '{input}' no es válido! Por favor, proporcione un número válido (por ejemplo, {example}).

Key	English	Spanish
generic.colors.purple	Purple	Morado
generic.colors.red	Red	Rojo
generic.colors.white	White	Blanco
generic.colors.yellow	Yellow	Amarillo
generic.error.code	An error has occurred! Please report this to a team member (Error code: {code} in {system}).	¡Ha ocurrido un error! Por favor, reporta esto a un miembro del equipo (Error code: {code} in {system}).
generic.error.duration_invalid	The duration '{input}' is invalid! Please provide a valid duration (i.e., 1d2h3m4s).	La duración '{input}' no es válida. Por favor, proporcione una duración válida (p. ej., 1d2h3m4s).
generic.error.game_full	This game is currently full!	¡Este juego se encuentra lleno!
generic.error.loading_ranks	An error occurred while trying to load your ranks! Please try again later.	¡Se produjo un error al intentar cargar tus rangos! Inténtalo de nuevo más tarde.
generic.error.number_invalid	The number '{input}' is invalid! Please provide a valid number (i.e., {example}).	¡El número '{input}' no es válido! Por favor, proporcione un número válido (por ejemplo, {example}).
generic.error.player_not_found	Couldn't find a player with the name '{player}'! Did you spell it correctly?	¡No se ha encontrado ningún jugador con el nombre ‘{player}’! ¿Lo has escrito correctamente?
generic.error.rate_limited	There are currently too many people joining this game. Please try again in a minute.	Ahora mismo hay demasiada gente jugando este juego. Por favor inténtalo de nuevo en un minuto.
generic.error.server_in_maintenance	This game is currently under maintenance.	Este juego se encuentra en mantenimiento.
generic.error.server_switch_failed	Failed to switch server.	No se pudo cambiar de servidor.
generic.error.server_switch_failed_full	Failed to switch server. The server is full.	No se pudo cambiar de servidor. El servidor se encuentra lleno.
generic.error.server_switch_failed_generic	Failed to switch server. Attempting to connect you to the lobby.	No se pudo cambiar de servidor. Intentando conectarte al lobby.
generic.error.server_switch_failed_in_game	Failed to switch server. The game has already started.	No se pudo cambiar de servidor. El juego ya comenzó.
generic.error.server_switch_failed_timed_out	Failed to switch server. Timed out.	No se pudo cambiar de servidor. Tiempo agotado.
generic.error.too_fast	You are doing this too fast! Please slow down.	¡Estás haciendo esto demasiado rápido! Por favor ve más lento.
generic.error.unable_to_connect	We are unable to connect you to this server right now!	¡No podemos conectarte a este servidor ahora mismo!
generic.error.unknown	An unknown error has occurred! Please report this to a team member.	¡Se ha producido un error desconocido! Por favor informa de esto a un miembro del equipo.
generic.error.username_invalid_characters	The username '{username}' contains invalid characters!	¡El nombre de usuario '{username}' contiene caracteres no válidos!
generic.error.username_too_long	The username '{username}' is too long!	¡El nombre de usuario '{username}' es demasiado largo!
generic.error.uuid_invalid	The UUID '{input}' is invalid! It must be 32 characters long.	El UUID '{input}' no es válido. Debe tener 32 caracteres.
generic.links.discord	Discord	Discord
generic.links.discord.prompt	Click to join our {discord}.	Haz click para unirte a nuestro {discord}.
generic.links.forums	Forums	Foros
generic.links.forums.prompt	Click to open the {forums}.	Haz click para abrir los {forums}.
generic.links.links	Links	Enlaces
generic.links.more	More	Más
generic.links.rules	Rules	Reglas

Loading…

capitangato

Suggestion accepted

English

Spanish 52 characters editedCurrent translationState: Approved

7 months ago

itzjuan2195

Suggestion added

English

Spanish 52 characters editedCurrent translation

8 months ago

None

String added in the repository

English

Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

7887 String information

Key

generic.error.server_switch_failed_in_game

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/frameworks/game-framework/core/src/main/resources/translations/generic_es.properties, string 166

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.