CubeCraft/Generic — Turkish @ Translate CubeCraft: There are currently too many people joining this game. Please …

Zen

Translation

Key generic.error.rate_limited

English

Turkish

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
generic.colors.yellow	Yellow	Sarı
generic.colors.white	White	Beyaz
generic.colors.brown	Brown	Kahverengi
generic.colors.magenta	Magenta	Magenta
generic.error.unknown	An unknown error has occurred! Please report this to a team member.	Bilinmeyen bir hata oluştu! Lütfen bunu bir yetkiliye bildirin.
generic.error.code	An error has occurred! Please report this to a team member (Error code: {code} in {system}).	Bir hata oluştu! Lütfen bunu bir yetkiliye bildirin. (Hata kodu: {code} {system} içinde).
generic.error.loading_ranks	An error occurred while trying to load your ranks! Please try again later.	Ranklarınızı yüklemeye çalışırken bir hata oluştu! Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
generic.error.too_fast	You are doing this too fast! Please slow down.	Bunu çok hızlı yapıyorsun! Lütfen yavaşla.
generic.error.server_switch_failed	Failed to switch server.	Sunucu değiştirilemedi.
generic.error.server_switch_failed_full	Failed to switch server. The server is full.	Sunucu değiştirilemedi. Sunucu dolu.
generic.error.server_switch_failed_in_game	Failed to switch server. The game has already started.	Sunucu değiştirilemedi. Oyun zaten başladı.
generic.error.server_switch_failed_timed_out	Failed to switch server. Timed out.	Sunucu değiştirilemedi. Zaman aşımına uğradı.
generic.error.server_switch_failed_generic	Failed to switch server. Attempting to connect you to the lobby.	Sunucu değiştirilemedi. Sizi lobiye bağlamaya çalışıyoruz.
generic.error.server_in_maintenance	This game is currently under maintenance.	Bu oyun şu anda bakımda.
generic.error.game_full	This game is currently full!	Bu oyun şu anda dolu!
generic.error.rate_limited	There are currently too many people joining this game. Please try again in a minute.	Şu anda bu oyuna çok fazla kişi katılıyor. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin.
generic.error.unable_to_connect	We are unable to connect you to this server right now!	Şu anda sizi bu sunucuya bağlayamıyoruz!
generic.error.player_not_found	Couldn't find a player with the name '{player}'! Did you spell it correctly?	'{player}' adlı bir oyuncu bulunamadı! Doğru mu yazdınız?
generic.error.username_too_long	The username '{username}' is too long!	'{username}' kullanıcı adı çok uzun!
generic.error.username_invalid_characters	The username '{username}' contains invalid characters!	'{username}' kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor!
generic.error.uuid_invalid	The UUID '{input}' is invalid! It must be 32 characters long.	'{input}' UUID'si geçersiz! 32 karakter uzunluğunda olmalıdır.
generic.error.duration_invalid	The duration '{input}' is invalid! Please provide a valid duration (i.e., 1d2h3m4s).	'{input}' süresi geçersiz! Lütfen geçerli bir süre girin (örn: 1g2sa3dk4s).
generic.error.number_invalid	The number '{input}' is invalid! Please provide a valid number (i.e., {example}).	'{input}' sayısı geçersiz! Lütfen geçerli bir sayı girin (örn: {example}).

Key	English	Turkish
generic.colors.light_blue	Light Blue	Açık Mavi
generic.colors.light_purple	Light Purple	Açık Mor
generic.colors.magenta	Magenta	Magenta
generic.colors.orange	Orange	Turuncu
generic.colors.pink	Pink	Pembe
generic.colors.purple	Purple	Mor
generic.colors.red	Red	Kırmızı
generic.colors.white	White	Beyaz
generic.colors.yellow	Yellow	Sarı
generic.error.code	An error has occurred! Please report this to a team member (Error code: {code} in {system}).	Bir hata oluştu! Lütfen bunu bir yetkiliye bildirin. (Hata kodu: {code} {system} içinde).
generic.error.duration_invalid	The duration '{input}' is invalid! Please provide a valid duration (i.e., 1d2h3m4s).	'{input}' süresi geçersiz! Lütfen geçerli bir süre girin (örn: 1g2sa3dk4s).
generic.error.game_full	This game is currently full!	Bu oyun şu anda dolu!
generic.error.loading_ranks	An error occurred while trying to load your ranks! Please try again later.	Ranklarınızı yüklemeye çalışırken bir hata oluştu! Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
generic.error.number_invalid	The number '{input}' is invalid! Please provide a valid number (i.e., {example}).	'{input}' sayısı geçersiz! Lütfen geçerli bir sayı girin (örn: {example}).
generic.error.player_not_found	Couldn't find a player with the name '{player}'! Did you spell it correctly?	'{player}' adlı bir oyuncu bulunamadı! Doğru mu yazdınız?
generic.error.rate_limited	There are currently too many people joining this game. Please try again in a minute.	Şu anda bu oyuna çok fazla kişi katılıyor. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin.
generic.error.server_in_maintenance	This game is currently under maintenance.	Bu oyun şu anda bakımda.
generic.error.server_switch_failed	Failed to switch server.	Sunucu değiştirilemedi.
generic.error.server_switch_failed_full	Failed to switch server. The server is full.	Sunucu değiştirilemedi. Sunucu dolu.
generic.error.server_switch_failed_generic	Failed to switch server. Attempting to connect you to the lobby.	Sunucu değiştirilemedi. Sizi lobiye bağlamaya çalışıyoruz.
generic.error.server_switch_failed_in_game	Failed to switch server. The game has already started.	Sunucu değiştirilemedi. Oyun zaten başladı.
generic.error.server_switch_failed_timed_out	Failed to switch server. Timed out.	Sunucu değiştirilemedi. Zaman aşımına uğradı.
generic.error.too_fast	You are doing this too fast! Please slow down.	Bunu çok hızlı yapıyorsun! Lütfen yavaşla.
generic.error.unable_to_connect	We are unable to connect you to this server right now!	Şu anda sizi bu sunucuya bağlayamıyoruz!
generic.error.unknown	An unknown error has occurred! Please report this to a team member.	Bilinmeyen bir hata oluştu! Lütfen bunu bir yetkiliye bildirin.
generic.error.username_invalid_characters	The username '{username}' contains invalid characters!	'{username}' kullanıcı adı geçersiz karakterler içeriyor!
generic.error.username_too_long	The username '{username}' is too long!	'{username}' kullanıcı adı çok uzun!
generic.error.uuid_invalid	The UUID '{input}' is invalid! It must be 32 characters long.	'{input}' UUID'si geçersiz! 32 karakter uzunluğunda olmalıdır.
generic.links.discord	Discord	Discord
generic.links.discord.prompt	Click to join our {discord}.	{discord} sunucumuza katılmak için tıkla.

Loading…

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 82 characters editedCurrent translationState: Approved

10/03/2025

suprememortal

String updated in the repository

English

Turkish 82 characters editedPrevious translationState: Empty

10/03/2025

xthunder_

Translation approved

English

Turkish 25 characters editedCurrent translationState: Approved

10/03/2025

xthunder_

Suggestion accepted

English

Turkish 94 characters editedPrevious translationState: Translated

10/03/2025

xthunder_

Suggestion added

English

Turkish 94 characters editedPrevious translation

09/26/2025

redned

String added in the repository

English

Turkish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

09/26/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

generic.error.rate_limited

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

66543

String age

09/26/2025

Last updated

03/16/2026

Source string age

09/22/2025

Translation file Java Properties

projects/frameworks/game-framework/core/src/main/resources/translations/generic_tr.properties, string 171

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties