CubeCraft/Lobby — German @ Translate CubeCraft: Harvested a bit too early.

Zen

Translation

Key lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings.description

English

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
lobby.relic_hunter.instructions.line1	Equip Relic Spade	Reliktspaten anlegen
lobby.relic_hunter.instructions.line2	Follow the Relic Meter until it turns from <red>Red</red> to <gold>Gold</gold>, then completely <dark_green>Green</dark_green>	Folge der Reliktanzeige, bis sie erst <red>Rot</red>, dann <gold>Gold</gold> und schließlich komplett <dark_green>Grün</dark_green> wird
lobby.relic_hunter.instructions.line3	Look around for the red <dark_red><b>X</b></dark_red>	Sieh dich nach dem roten <dark_red><b>X</b></dark_red> um
lobby.relic_hunter.instructions.line4	Dig!	Buddeln!
lobby.relic_hunter.start_hunting	Start Hunting	Beginne die Jagd
lobby.relic_hunter.holiday.valentines	Holiday: Valentines	Feiertag: Valentinstag
lobby.relic_hunter.holiday.easter	Holiday: Easter	Feiertag: Ostern
lobby.relic_hunter.holiday.summer	Holiday: Summer	Ferien: Sommer
lobby.relic_hunter.holiday.halloween	Holiday: Halloween	Feiertag: Halloween
lobby.relic_hunter.holiday.christmas	Holiday: Christmas	Feiertag: Weihnachten
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt	Plain Ol' Dirt	Ganz normale Erde
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt.description	Literally just dirt.	Buchstäblich nichts als Dreck.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt	Plain Ol' Grassy Dirt	Ganz normale Graserde
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt.description	Literally just grassy dirt.	Buchstäblich nichts als Graserde.
lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings	Premature Seedlings	Frühreife Keimpflanzen
lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings.description	Harvested a bit too early.	Etwas zu früh geerntet.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone	Ganz normaler Stein
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.	Buchstäblich nichts als Stein.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone	Plain Ol' Moss Stone	Ganz normaler Moosstein
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone.description	Literally just a mossy rock.	Buchstäblich nichts als ein bemooster Stein.
lobby.relic_hunter.item.fossil_dust	Fossil Dust	Fossiler Staub
lobby.relic_hunter.item.fossil_dust.description	You might've dug a little too hard.	Du hast wohl ein bisschen zu hart gegraben.
lobby.relic_hunter.item.oaken_root	Oaken Root	Eichenwurzel
lobby.relic_hunter.item.oaken_root.description	"In Minecraft, all roots are square roots."	"In Minecraft sind alle Wurzeln Quadratwurzeln."
lobby.relic_hunter.item.delectable_truffle	Delectable Truffle	Köstlicher Trüffel
lobby.relic_hunter.item.delectable_truffle.description	The chocolate kind is better.	Die Schokoladensorte ist besser.
lobby.relic_hunter.item.cube_o_fools_gold	Cube o' Fool's Gold	Klotz Katzengold
lobby.relic_hunter.item.cube_o_fools_gold.description	"Worthless. Shiny, but worthless."	"Wertlos. Glänzt, aber wertlos."
lobby.relic_hunter.item.misplaced_key	Misplaced Key	Verlegter Schlüssel
lobby.relic_hunter.item.misplaced_key.description	I wonder what it unlocks.	Ich frage mich, was er aufschließt.
lobby.relic_hunter.item.extinguished_torch	Extinguished Torch	Ausgelöschte Fackel

Key	English	German
lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine	Pint-Sized Pine	Tanne in Bierglasgröße
lobby.relic_hunter.item.pint_sized_pine.description	Needs more decorations.	Sollte mehr dekoriert werden.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt	Plain Ol' Dirt	Ganz normale Erde
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_dirt.description	Literally just dirt.	Buchstäblich nichts als Dreck.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt	Plain Ol' Grassy Dirt	Ganz normale Graserde
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_grassy_dirt.description	Literally just grassy dirt.	Buchstäblich nichts als Graserde.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone	Plain Ol' Moss Stone	Ganz normaler Moosstein
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_moss_stone.description	Literally just a mossy rock.	Buchstäblich nichts als ein bemooster Stein.
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone	Plain Ol' Stone	Ganz normaler Stein
lobby.relic_hunter.item.plain_ol_stone.description	Literally just a rock.	Buchstäblich nichts als Stein.
lobby.relic_hunter.item.poison_ivy	Poison Ivy	Giftefeu
lobby.relic_hunter.item.poison_ivy.description	A pretty strong argument for wearing socks.	Ein ziemlich guter Grund dafür, Socken zu tragen.
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie	Prehistoric Cookie	Prähistorischer Keks
lobby.relic_hunter.item.prehistoric_cookie.description	"Old as dust, stale as heck."	"Alt wie Staub, trocken wie Sand."
lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings	Premature Seedlings	Frühreife Keimpflanzen
lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings.description	Harvested a bit too early.	Etwas zu früh geerntet.
lobby.relic_hunter.item.prospectin_pick	Prospectin' Pick	Schürfer-Spitzhacke
lobby.relic_hunter.item.prospectin_pick.description	"A pick for finding gold, made of gold!"	"Eine goldene Spitzhacke zum Goldschürfen!"
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw	Raptor Claw	Raubvogelklaue
lobby.relic_hunter.item.raptor_claw.description	"Like fingers, but stabbier."	"Wie Finger, nur stechender."
lobby.relic_hunter.item.roman_coin	Roman Coin	Römische Münze
lobby.relic_hunter.item.roman_coin.description	Worth more than a pretty penny.	Mehr wert als ein hübscher Cent.
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar	Roman Pillar	Römische Säule
lobby.relic_hunter.item.roman_pillar.description	Smells like ancient pizza.	Riecht wie eine antike Pizza.
lobby.relic_hunter.item.romance_novel	Romance Novel	Liebesroman
lobby.relic_hunter.item.romance_novel.description	Oh lá lá!	Oh, là, là!
lobby.relic_hunter.item.rose_cluster	Rose Cluster	Rosenbüschel
lobby.relic_hunter.item.rose_cluster.description	How romantic!	Wie romantisch!
lobby.relic_hunter.item.shamrock	Shamrock	Kleeblatt
lobby.relic_hunter.item.shamrock.description	It feels lucky.	So fühlt sich Glück an.

Loading…

toonber Suggestion accepted CubeCraft Lobby German	English Harvested a bit too early. German 23 characters editedCurrent translationState: Approved Etwas zu früh geerntet. 3 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Lobby German	English Harvested a bit too early. German 23 characters editedCurrent translation Etwas zu früh geerntet. 4 months ago
1kekz Suggestion removed CubeCraft Lobby German	Rejection reason English Harvested a bit too early. German 22 characters editedPrevious translation Etwas zu früh geernet. 4 months ago
1kekz Suggestion added CubeCraft Lobby German	English Harvested a bit too early. German 22 characters editedPrevious translation Etwas zu früh geernet. 8 months ago
None String added in the repository CubeCraft Lobby German	English Harvested a bit too early. German 0 characters editedPrevious translationState: Empty 8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

90980 String information

Key

lobby.relic_hunter.item.premature_seedlings.description

Flags

auto-java-messageformat

String age

8 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

projects/games/lobby/base/src/main/resources/translations/lobby_de.properties, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.