CubeCraft/Loot Core — German @ Translate CubeCraft: Have a great summer from everyone at {cubecraft}! Here is …

Zen

Translation

Key loot.misc.gift_summer_cubelet_message

English

German

Review state

Approved

Only approved translations are written to the translation file.

Only reviewers can change approved strings. Please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	German
loot.misc.advent_consecutive_reward_10_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 10 days in a row.	Durch Beanspruchen von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 10 aufeinanderfolgende Tage freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_15_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 15 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 15 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_20_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 20 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 20 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_25_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 25 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 25 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_5_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 5 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 5 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.adventure_spring_found_2021	Unlocked in the <light_purple>2021 Spring Adventure</light_purple>.	Beim <light_purple>Frühlingsabenteuer 2021</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.adventure_spring_found_2021_mco	Spring Adventure 2021	Frühlingsabenteuer 2021
loot.misc.easter_cubelet_purchase_gift	Unlocked by purchasing a <light_purple>Spring Cubelet</light_purple>.	Durch den Kauf eines <light_purple>Frühlings-Cubelets</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_desc	It's winter! Here's a free Winter Cubelet from playing CubeCraft during winter.	Es ist Winter! Hier ist ein kostenloses Winter-Cubelet dafür, dass du im Winter auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_message	Merry Christmas from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Frohe Weihnachten von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.gift_easter_cubelet_desc	Happy spring! A free Spring Cubelet from playing CubeCraft during spring.	Frohen Frühling! Ein kostenloses Frühlings-Cubelet dafür, dass du im Frühling auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_easter_cubelet_message	Happy spring from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Frohen Frühling von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.gift_halloween_cubelet_desc	Happy Halloween! A free Halloween Cubelet from playing CubeCraft during Halloween.	Happy Halloween! Ein kostenloses Halloween-Cubelet dafür, dass du an Halloween auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_halloween_cubelet_message	Happy Halloween from everyone at {cubecraft}! Here is a free spooky Halloween Cubelet.	Happy Halloween von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses unheimliches Halloween-Cubelet.
loot.misc.gift_summer_cubelet_desc	It's summer! A free Summer Cubelet from playing CubeCraft during summer.	Es ist Sommer! Ein kostenloses Sommer-Cubelet dafür, dass du im Sommer auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_summer_cubelet_message	Have a great summer from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Alle bei CubeCraft wünschen dir einen tollen Sommer! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.halloween_quests_2024_complete	Unlocked by completing all <gold>2024 Halloween Lobby Quests</gold>.	Durch Abschließen aller <gold>2024 Halloween-Lobby-Quests</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_anniversary_claim_reward	Unlocked by completing the Anniversary Cake Hunt.	Durch Abschließen der <cc:primary>Jubiläumskuchen-Jagd</cc:primary> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_anniversary_complete_reward	Unlocked by completing the Anniversary Cake Hunt.	Durch Abschließen der <cc:primary>Jubiläumskuchen-Jagd</cc:primary> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2018	Unlocked by completing the <aqua>2018 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2018</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2018_mco	Present Hunt 2018	Geschenkejagd 2018
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2019	Unlocked by completing the <aqua>2019 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2019</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2019_mco	Present Hunt 2019	Geschenkejagd 2019
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <aqua>2020 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2020</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <light_purple>2018 Easter Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Ostereiersuche 2018</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <light_purple>2019 Easter Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Ostereiersuche 2019</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <light_purple>2020 Easter Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Ostereiersuche 2020</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_reward_2018	Unlocked by completing the Easter <light_purple>2018 Egg Hunt</light_purple>	Durch Abschließen der <light_purple>Eiersuche 2018</light_purple> (Ostern) freigeschaltet

Key	English	German
loot.misc.advent_consecutive_reward_15_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 15 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 15 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_20_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 20 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 20 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_25_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 25 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 25 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.advent_consecutive_reward_5_days_2018	Unlocked by collecting rewards from the <aqua>Christmas Advent Calendar</aqua> for 5 days in a row.	Durch Sammeln von Belohnungen aus dem <aqua>Weihnachts-Adventskalender</aqua> für 5 Tage in Folge freigeschaltet.
loot.misc.adventure_spring_found_2021	Unlocked in the <light_purple>2021 Spring Adventure</light_purple>.	Beim <light_purple>Frühlingsabenteuer 2021</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.adventure_spring_found_2021_mco	Spring Adventure 2021	Frühlingsabenteuer 2021
loot.misc.christmas_hunt_25_complete	Unlocked by completing Lobby <aqua>Christmas Hunt 2025</aqua>.	Wird freigeschaltet, wenn du die Lobby-<aqua>Weihnachtsjagd 2025</aqua> abschließt.
loot.misc.easter_cubelet_purchase_gift	Unlocked by purchasing a <light_purple>Spring Cubelet</light_purple>.	Durch den Kauf eines <light_purple>Frühlings-Cubelets</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_desc	It's winter! Here's a free Winter Cubelet from playing CubeCraft during winter.	Es ist Winter! Hier ist ein kostenloses Winter-Cubelet dafür, dass du im Winter auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_christmas_cubelet_message	Merry Christmas from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Frohe Weihnachten von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.gift_easter_cubelet_desc	Happy spring! A free Spring Cubelet from playing CubeCraft during spring.	Frohen Frühling! Ein kostenloses Frühlings-Cubelet dafür, dass du im Frühling auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_easter_cubelet_message	Happy spring from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Frohen Frühling von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.gift_halloween_cubelet_desc	Happy Halloween! A free Halloween Cubelet from playing CubeCraft during Halloween.	Happy Halloween! Ein kostenloses Halloween-Cubelet dafür, dass du an Halloween auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_halloween_cubelet_message	Happy Halloween from everyone at {cubecraft}! Here is a free spooky Halloween Cubelet.	Happy Halloween von allen bei CubeCraft! Hier ist ein kostenloses unheimliches Halloween-Cubelet.
loot.misc.gift_summer_cubelet_desc	It's summer! A free Summer Cubelet from playing CubeCraft during summer.	Es ist Sommer! Ein kostenloses Sommer-Cubelet dafür, dass du im Sommer auf CubeCraft spielst.
loot.misc.gift_summer_cubelet_message	Have a great summer from everyone at {cubecraft}! Here is a free seasonal Cubelet.	Alle bei CubeCraft wünschen dir einen tollen Sommer! Hier ist ein kostenloses saisonales Cubelet.
loot.misc.halloween_quests_2024_complete	Unlocked by completing all <gold>2024 Halloween Lobby Quests</gold>.	Durch Abschließen aller <gold>2024 Halloween-Lobby-Quests</gold> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_anniversary_claim_reward	Unlocked by completing the Anniversary Cake Hunt.	Durch Abschließen der <cc:primary>Jubiläumskuchen-Jagd</cc:primary> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_anniversary_complete_reward	Unlocked by completing the Anniversary Cake Hunt.	Durch Abschließen der <cc:primary>Jubiläumskuchen-Jagd</cc:primary> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <aqua>Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2018	Unlocked by completing the <aqua>2018 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2018</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2018_mco	Present Hunt 2018	Geschenkejagd 2018
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2019	Unlocked by completing the <aqua>2019 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2019</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2019_mco	Present Hunt 2019	Geschenkejagd 2019
loot.misc.headhunt_christmas_complete_reward_2020	Unlocked by completing the <aqua>2020 Present Hunt</aqua>.	Durch Abschließen der <aqua>Geschenkejagd 2020</aqua> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_cubelet_reward_2018	Unlocked by completing the <light_purple>2018 Easter Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Ostereiersuche 2018</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_cubelet_reward_2019	Unlocked by completing the <light_purple>2019 Easter Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Ostereiersuche 2019</light_purple> freigeschaltet.
loot.misc.headhunt_easter_complete_cubelet_reward_2020	Unlocked by completing the <light_purple>2020 Easter Egg Hunt</light_purple>.	Durch Abschließen der <light_purple>Ostereiersuche 2020</light_purple> freigeschaltet.

Loading…

capitangato

Propagated change

English

German 25 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

07/14/2026

None

String updated in the repository

English

German 122 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

07/09/2026

alm

String added in the repository

English

German 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/09/2026

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

loot.misc.gift_summer_cubelet_message

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

10548439

String age

07/09/2026

Last updated

07/14/2026

Source string age

07/09/2026

Translation file Java Properties

projects/frameworks/cubecraft-core/common/src/main/resources/translations/loot-core_de.properties, string 543

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties