CubeCraft/Pillars of Fortune — Japanese @ Translate CubeCraft: Items will be given every {duration}.

Zen

Translation

Key pillars_of_fortune.voting.item_mode.items.description

English

Japanese

Review state

Needs editing (Needs rewriting)

Only approved translations are written to the translation file.

Skip

Key	English	Japanese
pillars_of_fortune.voting.map_modifier	Map Modifier	マップの仕様
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.description	Select the map modifier to play with.	プレイしたい仕様でプレイできます。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.normal	Normal	ノーマル
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.normal.description	No modifiers.	仕様なし。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.rising_lava	Rising Lava	マグマ上昇
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.rising_lava.description	Lava will rise from the bottom of the map.	マグマがマップの下の方から上昇します。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.portals	Portals	ポータル
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.portals.description	Portals will spawn at the top and bottom of the map.	ポータルがマップの下と上に現れます。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.ablockalypse	Ablockalypse	ランダムにブロックが配置
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.ablockalypse.description	Blocks will randomly appear around the map.	ブロックがマップにランダムに現れます。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.fragile_blocks	Fragile Blocks	ひび割れるブロック
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.fragile_blocks.description	Blocks will break after stepping on them for too long.	ブロックに長い時間乗っているとそのブロックが壊れます。
pillars_of_fortune.voting.item_mode	Item Modifier	アイテムの仕様
pillars_of_fortune.voting.item_mode.description	Select how items are given.	アイテムを受け取るかを選択できます。
pillars_of_fortune.voting.item_mode.items	Items	アイテム
pillars_of_fortune.voting.item_mode.items.description	Items will be given every {duration}.	3秒に一回アイテムを受け取ります。
pillars_of_fortune.voting.item_mode.no_items	No Items	アイテムなし
pillars_of_fortune.voting.item_mode.no_items.description	No items will be given.	アイテムを受け取らない。
pillars_of_fortune.voting.mode	Mode	モード
pillars_of_fortune.voting.mode.description	Select the loot given from lucky blocks.	ラッキーブロックからのアイテムを選択します。
pillars_of_fortune.voting.mode.normal	Normal	ノーマル
pillars_of_fortune.voting.mode.normal.description	Lucky blocks have normal, balanced loot.	ラッキーブロックは通常。バランスのよいドロップ。
pillars_of_fortune.voting.mode.blessed	Blessed	幸運
pillars_of_fortune.voting.mode.blessed.description	Lucky blocks only have positive loot.	ラッキーブロックは良いドロップ。
pillars_of_fortune.voting.mode.op	Overpowered	オーバーパワード
pillars_of_fortune.voting.mode.op.description	Lucky blocks are overpowered with unique, crazy loot.	ラッキーブロックは圧倒的でユニークそしてグレイシーなドロップ。

Key	English	Japanese
pillars_of_fortune.score.scores	Scores	スコア
pillars_of_fortune.score.time_remaining	Time remaining	残り時間
pillars_of_fortune.voting.game_mode	Game Mode	ゲームモード
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced	Balanced	バランス
pillars_of_fortune.voting.game_mode.balanced.description	Everyone gets the same items.	全てのプレイヤーが同じアイテムを受け取る。
pillars_of_fortune.voting.game_mode.description	Select the game mode you want to play.	あなたのプレイしたいゲームモードを選択してプレイできます。
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal	Normal	ノーマル
pillars_of_fortune.voting.game_mode.normal.description	Randomly get items.	ランダムにアイテムを受け取る。
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle	Shuffle	シャッフル
pillars_of_fortune.voting.game_mode.shuffle.description	Your inventory will randomly be shuffled.	あなたのインベントリがシャッフルされます。
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper	Swapper	スワップ
pillars_of_fortune.voting.game_mode.swapper.description	You will be swapped with another player every few seconds.	数秒ごとに他のプレイヤーとスワップします。
pillars_of_fortune.voting.item_mode	Item Modifier	アイテムの仕様
pillars_of_fortune.voting.item_mode.description	Select how items are given.	アイテムを受け取るかを選択できます。
pillars_of_fortune.voting.item_mode.items	Items	アイテム
pillars_of_fortune.voting.item_mode.items.description	Items will be given every {duration}.	3秒に一回アイテムを受け取ります。
pillars_of_fortune.voting.item_mode.no_items	No Items	アイテムなし
pillars_of_fortune.voting.item_mode.no_items.description	No items will be given.	アイテムを受け取らない。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier	Map Modifier	マップの仕様
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.ablockalypse	Ablockalypse	ランダムにブロックが配置
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.ablockalypse.description	Blocks will randomly appear around the map.	ブロックがマップにランダムに現れます。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.description	Select the map modifier to play with.	プレイしたい仕様でプレイできます。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.fragile_blocks	Fragile Blocks	ひび割れるブロック
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.fragile_blocks.description	Blocks will break after stepping on them for too long.	ブロックに長い時間乗っているとそのブロックが壊れます。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.normal	Normal	ノーマル
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.normal.description	No modifiers.	仕様なし。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.portals	Portals	ポータル
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.portals.description	Portals will spawn at the top and bottom of the map.	ポータルがマップの下と上に現れます。
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.rising_lava	Rising Lava	マグマ上昇
pillars_of_fortune.voting.map_modifier.rising_lava.description	Lava will rise from the bottom of the map.	マグマがマップの下の方から上昇します。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/09/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 10 characters editedPrevious translation

Context

07/07/2026

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

None

Source string changed

English 9 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

07/07/2026

capitangato

Suggestion accepted

English

Japanese 17 characters editedCurrent translationState: Approved

05/20/2026

yurisatori0312

Suggestion added

English

Japanese 17 characters editedCurrent translation

12/12/2025

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters editedPrevious translationState: Empty

12/11/2025

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Translation quality filter

Only approved translations are written to the translation file.

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

Browse glossary CubeCraft

String information

Key

pillars_of_fortune.voting.item_mode.items.description

Flags

auto-java-messageformat, ignore-xml-chars-around-tags

Unit identifier

108558

String age

12/11/2025

Last updated

07/09/2026

Source string age

12/11/2025

Translation file Java Properties

projects/games/pillars-of-fortune/src/main/resources/translations/pillars-of-fortune_ja.properties, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Suggestions

Translation quality filter

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties