CubeCraft - Spanish (Mexico) @ Translate CubeCraft

The translation has come to an end.

Translation status

12,990	Strings	30%	Browse Translate
68,444	Words	19%
393,681	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
12,990 68,444 393,681	All strings	Browse Translate Zen
1,530 6,355 36,971	Approved strings	Browse Translate Zen
3,948 13,015 76,490	Translated strings	Browse Translate Zen
2,418 6,660 39,519	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
9,042 55,429 317,191	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9,035 55,379 316,858	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 50 333	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
46 61 393	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements CC0-1.0	1%	1%	0	1,731	8,398	45,609	1,731	0	0	0

Announcements CC0-1.0	52%	52%	0	8	115	681	8	0	0	0

Anticheat CC0-1.0	0%	0%	0	97	637	4,309	97	0	0	0

Arena CC0-1.0	0%	0%	0	19	58	381	19	0	0	0

Armoury CC0-1.0	97%	97%	0	8	20	110	8	0	0	0

Bedrock Lobby Resource Pack CC0-1.0	20%	20%	0	4	16	84	4	0	0	0

Bedrock Primary Resource Pack CC0-1.0	8%	8%	0	21	39	343	21	0	0	0

Bedrock UI Resource Pack CC0-1.0	20%	20%	0	4	5	30	4	0	0	0

BedWars CC0-1.0	97%	97%	0	3	27	188	0	0	0	0

Blockwars Basic CC0-1.0	0%	0%	0	14	79	432	14	0	0	0

Blockwars Bridges CC0-1.0	0%	0%	0	8	26	151	8	0	0	0

Blockwars Core CC0-1.0	0%	0%	0	4	16	123	4	0	0	0

Blockwars CTF CC0-1.0	11%	11%	0	15	58	382	15	0	0	0

Blockwars Domination CC0-1.0	0%	0%	0	6	59	347	6	0	0	0

Blockwars DTC CC0-1.0	0%	0%	0	7	45	290	7	0	0	0

Blockwars Shared CC0-1.0	0%	0%	0	20	82	458	20	0	0	0

Blockwars Side Tasks CC0-1.0	0%	0%	0	31	107	673	31	0	0	0

Blockwars TDM CC0-1.0	0%	0%	0	2	3	17	2	0	0	0

Chat CC0-1.0	0%	0%	0	7	71	399	7	0	0	0

Command CC0-1.0	16%	16%	0	15	139	782	15	0	0	0

Glossary CubeCraft CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Cubecraft Game CC0-1.0	9%	9%	0	10	26	187	10	0	0	0

Disco CC0-1.0	2%	2%	0	75	383	2,252	75	0	0	0

Duels Rematch CC0-1.0	0%	0%	0	12	68	387	12	0	0	0

EggWars CC0-1.0	0%	0%	0	92	582	3,330	92	0	0	0

Eggwars Generators CC0-1.0	0%	0%	0	32	136	1,016	32	0	0	0

Eggwars Perks CC0-1.0	0%	0%	0	42	198	1,255	42	0	0	0

Eggwars Shop CC0-1.0	0%	0%	0	123	580	3,651	123	0	0	0

Eggwars Shop Items CC0-1.0	0%	0%	0	62	244	1,587	62	0	0	0

Ender CC0-1.0	0%	0%	0	51	213	1,145	51	0	0	0

Entities CC0-1.0	70%	70%	0	55	307	1,745	55	0	0	0

Ffa CC0-1.0	0%	0%	0	88	446	2,657	88	0	0	0

Ffa Events CC0-1.0	0%	0%	0	21	139	793	21	0	0	0

Ffa Kits CC0-1.0	0%	0%	0	8	25	144	8	0	0	0

Ffa Settings CC0-1.0	0%	0%	0	31	101	544	31	0	0	0

Ffa Shop CC0-1.0	0%	0%	0	7	12	68	7	0	0	0

Friends CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Game CC0-1.0	47%	47%	0	167	1,666	9,529	166	0	0	0

Generic CC0-1.0	86%	86%	0	24	92	579	22	0	0	0

Items CC0-1.0	86%	86%	0	6	30	196	6	0	0	0

Lobby CC0-1.0	95%	95%	0	4	28	185	4	0	0	0

Lobby Fishing CC0-1.0	0%	34%	85	161	635	3,733	161	0	0	0

Lobby Relic Hunter CC0-1.0	0%		255	0	0	0	0	0	0	0

Loot Core CC0-1.0	0%	71%	446	179	1,330	10,217	179	0	0	0

Loot Item CC0-1.0	0%	63%	1,589	908	1,992	11,200	908	0	0	0

Lucky Islands CC0-1.0	4%	4%	0	285	1,363	7,808	285	0	0	0

Misc CC0-1.0	0%	0%	0	10	48	316	10	0	0	0

Mob Who CC0-1.0	0%	0%	0	62	257	1,425	62	0	0	0

Moderation CC0-1.0	0%	0%	0	3	7	54	3	0	0	0

Parkour Competitive CC0-1.0	20%	20%	0	4	11	80	4	0	0	0

Parkour Core CC0-1.0	0%	0%	0	45	186	1,177	45	0	0	0

Parkour Normal CC0-1.0	0%	0%	0	39	187	1,053	39	0	0	0

Parties CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Permissions CC0-1.0	90%	90%	0	1	17	101	1	0	0	0

Pillars Of Fortune CC0-1.0	0%	97%	43	1	1	12	1	0	0	0

Player Messaging CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Powerup CC0-1.0	0%	0%	0	2	11	87	2	0	0	0

Prelobby CC0-1.0	0%	0%	0	20	169	905	20	0	0	0

Private Games CC0-1.0	16%	16%	0	15	123	660	15	0	0	0

Pvp CC0-1.0	0%	0%	0	9	32	203	9	0	0	0

Pvpkits CC0-1.0	0%	0%	0	12	49	337	12	0	0	0

Scenarios CC0-1.0	0%	0%	0	17	52	353	17	0	0	0

Scenarios Fun CC0-1.0	0%	0%	0	60	312	1,736	60	0	0	0

Scenarios Mechanic CC0-1.0	0%	0%	0	56	306	1,710	56	0	0	0

Scenarios Mob CC0-1.0	0%	0%	0	23	116	676	23	0	0	0

Scenarios Musical CC0-1.0	0%	0%	0	27	236	1,336	27	0	0	0

Scenarios Negative CC0-1.0	0%	0%	0	26	146	847	26	0	0	0

Scenarios Powerups CC0-1.0	0%	0%	0	10	26	163	10	0	0	0

Scenarios Survival CC0-1.0	0%	0%	0	32	131	754	32	0	0	0

Scenarios World CC0-1.0	0%	0%	0	47	259	1,486	47	0	0	0

Scenarios World Extra CC0-1.0	0%	0%	0	42	226	1,265	42	0	0	0

Settings CC0-1.0	98%	98%	0	1	9	62	0	0	0	0

Skyblock Core CC0-1.0	0%	0%	0	644	3,165	18,826	644	0	0	0

Skyblock Dungeon Config CC0-1.0	0%	0%	0	47	289	1,380	47	0	0	0

Skyblock Dungeon Core CC0-1.0	0%	0%	0	33	112	700	33	0	0	0

Skyblock Dungeon Dialogues CC0-1.0	0%	0%	0	152	1,924	10,152	152	0	0	0

Skyblock Furniture CC0-1.0	0%	0%	0	88	148	789	88	0	0	0

Skyblock Hub Core CC0-1.0	0%	0%	0	82	417	2,464	82	0	0	0

Skyblock Hub Dialogues CC0-1.0	10%	10%	0	1,056	16,010	86,804	1,056	0	0	0

Skyblock Islands Core CC0-1.0	0%	0%	0	27	220	1,270	27	0	0	0

Skyblock Quests CC0-1.0	0%	0%	0	1,325	7,244	43,596	1,325	0	0	0

Skyblock Unlocks CC0-1.0	22%	22%	0	128	730	4,447	128	0	0	0

Skywars CC0-1.0	0%	0%	0	22	116	706	22	0	0	0

Skywars Items CC0-1.0	0%	0%	0	39	160	929	39	0	0	0

Skywars Special CC0-1.0	0%	0%	0	46	230	1,381	46	0	0	0

Skywars Voting CC0-1.0	0%	0%	0	35	123	707	35	0	0	0

Stats CC0-1.0	0%	0%	0	166	562	3,539	166	0	0	0

Survivalgames CC0-1.0	0%	0%	0	63	313	1,800	63	0	0	0

Survivalgames Voting CC0-1.0	0%	0%	0	56	149	880	56	0	0	0

Time CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Worlds CC0-1.0	0%	0%	0	2	4	26	2	0	0	0

Summary

Project website	www.cubecraft.net
Instructions for translators	Welcome to the CubeCraft Translation site! To get started, take a look at our guides on Helpdesk: https://help.cubecraft.net/en/category/translations-zo5k32 Thank you for your interest in helping translate CubeCraft!
Project reviewers9	eli tuvieja anoltongi llvqs toonber xthunder_ s4nne itzjuan2195 itatsu
Language	Spanish (Mexico)
Language code	es_MX
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	108,514,200

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,990		68,444		393,681
Approved	11%	1,530	9%	6,355	9%	36,971
Waiting for review	18%	2,418	9%	6,660	10%	39,519
Translated	30%	3,948	19%	13,015	19%	76,490
Needs editing	1%	7	1%	50	1%	333
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	9,035	80%	55,379	80%	316,858

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

68,175

Hosted words

12,945

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+56%

Hosted words

+100%

+41%

Hosted strings

+100%

−19%

Translated

+50%

−50%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/entities.properties” file was changed. 08/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

None

Resource updated

The “projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game.properties” file was changed. 08/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

None

String added in the repository

English

Spanish (Mexico) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/08/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.