The translation has come to an end.
The translation has come to an end.

Translation status

123 Strings
0%
Browse Translate
580 Words
0%
3,651 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
123 580 3,651
All strings Browse Translate Zen
123 580 3,651
Unfinished strings Browse Translate Zen
123 580 3,651
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 60 433
Strings with suggestions Browse Translate Zen
112 520 3,218
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website www.cubecraft.net
Instructions for translators

Welcome to the CubeCraft Translation site!

To get started, take a look at our guides on Helpdesk: https://help.cubecraft.net/en/category/translations-zo5k32

Thank you for your interest in helping translate CubeCraft!
Project reviewers8 User avatar eliUser avatar tuviejaUser avatar anoltongiUser avatar llvqsUser avatar toonberUser avatar xthunder_User avatar s4nneUser avatar itatsu
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 5 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
File mask projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_shop_*.properties
Monolingual base language file projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_shop.properties
Translation file Download projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_shop_ja.properties
Last change July 1, 2026, 7:24 a.m.
Last change made by yurisatori0312
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 580 3,651
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 8% 11 10% 60 11% 433
Untranslated strings 100% 123 100% 580 100% 3,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
You do not have enough space in your inventory.
インベントリに十分なスペースがありません
eggwars_shop.menu.not_enough_space
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
You need {amount} more {currency} to purchase this item!
このアイテムを購入するにはあと{amount}個の{currency}が必要です！
eggwars_shop.menu.not_enough_money_item
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
Cost: {cost}
コスト: {cost}
eggwars_shop.menu.cost
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
Shift click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
シフトクリック <gray>({amount}個):</gray> {cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.click_action.shift_click.shop
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
Left click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
左クリック <gray>({amount}個):</gray> {cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.click_action.left_click.shop
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
Click <gray>(x{amount}):</gray> {cost} {afford_symbol}
クリック<gray>({amount}個):</gray>{cost} {afford_symbol}
eggwars_shop.menu.click_action_shop
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
Right Click: {action}
右クリック: {action}
eggwars_shop.menu.right_click_action
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
You can't interact with this while holding a weapon or food!
武器または食料を手に持っている状態でショップを開くことができません！
eggwars_shop.menu.cant_open_weapon
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
Click to open
クリックして開く
eggwars_shop.menu.click_to_open
07/01/2026
User avatar yurisatori0312

Suggestion added
There was an error with the shop.{error}
ショップでエラーが発生しました。{error}
eggwars_shop.menu.error
07/01/2026
Browse all translation changes