CubeCraft/Skyblock Hub Dialogues — German @ Translate CubeCraft

Translation status

1,186	Strings	98%	Browse Translate
16,151	Words	96%
87,557	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
1,186 16,151 87,557	All strings	Browse Translate Zen
1,167 15,525 84,045	Approved strings	Browse Translate Zen
1,167 15,525 84,045	Translated strings	Browse Translate Zen
19 626 3,512	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15 494 2,808	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 132 704	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 626 3,512	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 142 744	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.cubecraft.net
Instructions for translators	Welcome to the CubeCraft Translation site! To get started, take a look at our guides on Helpdesk: https://help.cubecraft.net/en/category/translations-zo5k32 Thank you for your interest in helping translate CubeCraft!
Project reviewers9	eli tuvieja anoltongi llvqs toonber xthunder_ s4nne itzjuan2195 itatsu
Translation license	Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 3 votes. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited. Only approved translations are written to the translation file.
File mask	`projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock-hub-dialogues_*.properties`
Monolingual base language file	`projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock-hub-dialogues.properties`
Translation file	Download `projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock-hub-dialogues_de.properties`
Last change	Aug. 5, 2026, 7:12 a.m.
Last change made by	tmse
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,186		16,151		87,557
Approved	98%	1,167	96%	15,525	95%	84,045
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	98%	1,167	96%	15,525	95%	84,045
Needs editing	1%	4	1%	132	1%	704
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	19	3%	626	4%	3,512
Untranslated strings	1%	15	3%	494	3%	2,808

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

16,151

Hosted words

1,186

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−50%

Contributors

+100%

tmse

Suggestion added

English

Hello Team,

I understand that the news of Helios 94H is scary. I understand that we’ve never dealt with a Helios of this size before, but it’s important to know that this is what the SDP is founded for. Blocking celestial bodies in the sky is what we do best.

There is nothing to fear. The research and development team have recently made a new massive break through in the field. With this good news I’m proud to announce our latest iteration of the Skyblock. Skyblock 3.0 will be able to block celestial bodies over 500km in diameter. An unprecedented break through in technology. I’m very proud of where we are as a team.

Looking forward to seeing you all at work tomorrow,

Helen
CEO
Skyblock Defence Program

German 912 characters editedPrevious translation

Hallo Team,

Ich verstehe, dass die jüngsten Ereignisse über Helios 94H erschreckend sind. Ich verstehe, dass wir nie zuvor mit einer Helios derartiger Größe zu tun hatten, aber es ist wichtig, dass wir uns daran erinnern, dass die SDP genau dafür gegründet wurde. Himmelskörper in der Luft abzuwehren ist das, was wir am besten können.

Es gibt nichts, vor dem wir uns fürchten müssten. Unser Forschungs- und Entwicklungsteam haben vor Kurzem einen gewaltigen Durchbruch auf diesem Gebiet erzielt. Angesichts dieser erfreulichen Nachricht darf ich stolz die neueste Version von Skyblock verkünden. Skyblock 3.0 wird in der Lage sein, Himmelskörper mit einem Durchmesser von mehr als 500km abzuwehren. Ein beispielloser Durchbruch in der Technologie. Ich bin sehr stolz darauf, was wir als Team erreicht haben.

Ich freue mich darauf, euch alle morgen bei der Arbeit zu sehen,

Helen
CEO
Skyblock Defence Program

Context

08/05/2026

tmse

Suggestion removed

English

German 123 characters editedPrevious translation

08/05/2026

tmse

Suggestion added

English

German 122 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

tmse

Suggestion added

English

German 291 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

tmse

Suggestion added

English

Uhh, Rafael,

Did you see those lab results at work yesterday? Why is nobody talking about it? Those Helios readings were different. It’s almost like they’ve invested so much money in upgrading the tech, and now they’ve got their answers they’re too scared to act upon it.

What are we dealing with? I thought we were dealing with meteor prevention, but somehow I don’t think they’re meteors anymore? WHAT ARE THEY!? WHAT ARE THE THINGS FLYING TO US? ARE WE OKAY?

German 536 characters editedPrevious translation

Ohh, Rafael,

Hast du gestern auf der Arbeit diese Laborergebnisse gesehen? Warum spricht niemand darüber? Diese Helios-Messwerte waren anders. Es wirkt fast so, als hätten sie Unmengen an Geld in die technische Aufrüstung gesteckt und jetzt, wo sie die Antworten haben, traut sich keiner zu handeln.

Womit haben wir es hier zu tun? Ich dachte, es ginge um die Abwehr von Meteoriten, aber irgendwie glaube ich, dass es gar keine Meteoriten mehr sind? WAS SIND SIE DANN!? WAS SIND DAS FÜR DINGER, DIE AUF UNS ZUSTEUERN? SIND WIR SICHER?

Context

08/05/2026

tmse

Suggestion added

English

To Ivy,

Congratulations for passing your degree in Helios Discovery and Prevention. We here at the SDP admire your outstanding grades and would love you an opportunity to work with us. Your skills would be invaluable if you choose to work with us, and you’d get the opportunity to save many lives.

Positions to work at the SDP are limited, so if this is something you are interested in please respond as soon as possible, and we can start discussions on salaries.

Esme
Recruiment
Skyblock Defence Program

German 587 characters editedPrevious translation

An Ivy,

Herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Abschluss deines Studiums in Helios-Entdeckung und - Prävention. Wir bei SDP bewundern deine hervorragenden Leistungen und würden dir gerne die Gelegenheit bieten, mit uns zu arbeiten. Deine Fähigkeiten wären für uns von unschätzbarem Wert und du würdest die Möglichkeit bekommen, viele Leben zu retten.

Arbeitsstellen bei SDP sind sehr begrenzt. Bitte melde dich daher schnellstmöglich bei uns, sollte das etwas sein, an dem du interessiert bist, damit wir über die Vergütung sprechen können.

Esme
Recruitment
Skyblock Defence Program

Context

08/05/2026

tmse

Suggestion added

English

German 123 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

tmse

Suggestion added

English

Hello Team SDP,

I hope you’re all receiving this message in due time.

Firstly, I would like to celebrate Dorothy’s 100th Birthday! I hope you’re doing well Dorothy.

Secondly, I would like to remind everyone that works here, that attentiveness at work is extremely important. What we do is a matter of life and death and it’s of utmost importance that you focus at your job. Sitting playing games on your phone does not count as working. I don’t want to have to start calling names, Rob.

Ken
Human Resources
Skyblock Defence Program

German 557 characters editedPrevious translation

Hallo SDP-Team,

Ich hoffe, diese Nachricht erreicht euch alle rechtzeitig.

Zuallererst möchte ich Dorothy zum 100. Geburtstag gratulieren! Ich hoffe, dir geht es gut, Dorothy!

Zweitens möchte ich alle, die hier arbeiten, daran erinnern, dass Achtsamkeit bei der Arbeit extrem wichtig ist. Unsere Arbeit hängt von Leben und Tod ab und es ist von größter Bedeutung, dass ihr euch auf diese konzentriert. Am Handy zu sitzen und Spiele zu spielen zählt nicht dazu. Ich möchte nicht erst Namen nennen müssen, Rob.

Ken
Human Resources
Skyblock Defence Program

Context

08/05/2026

tmse

Suggestion added

English

German 10 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

tmse

Suggestion added

English

German 18 characters editedPrevious translation

Context

08/05/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

1,186	File in original format as translated in the repository	Java Properties
1,186	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

CubeCraft

Skyblock Hub Dialogues

German

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search