Summary

Project website www.cubecraft.net
Instructions for translators

Welcome to the CubeCraft Translation site!

To get started, take a look at our guides on Helpdesk: https://help.cubecraft.net/en/category/translations-zo5k32

Thank you for your interest in helping translate CubeCraft!
Project reviewers8 User avatar eliUser avatar tuviejaUser avatar anoltongiUser avatar llvqsUser avatar toonberUser avatar xthunder_User avatar s4nneUser avatar itatsu
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 5 votes.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
  • Only approved translations are written to the translation file.
File mask projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_*.properties
Monolingual base language file projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars.properties
Translation file Download projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars_ja.properties
Last change June 30, 2026, 11:37 p.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 91 571 3,274
Approved 80% 73 74% 423 72% 2,380
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 80% 73 74% 423 72% 2,380
Needs editing 6% 6 9% 56 11% 364
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 13 18% 107 19% 627
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 12 16% 92 16% 530
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,595
Hosted words
311
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar alm

Resource updated
The “projects/games/eggwars/src/main/resources/translations/eggwars.properties” file was changed. 06/30/2026
User avatar alm

String added in the repository
Your kit is currently on cooldown. You can get your kit again in {duration}.
 
eggwars.kits.not_given
06/30/2026
User avatar alm

String updated in the repository
You have been given your kit! You have to wait {duration} before you can get your kit again.
キットを受け取りました！もう一度キットを得るには1分30秒待つ必要があります。
eggwars.kits.cooldown
06/30/2026
User avatar alm

Source string changed
You have been given your kit! You have to wait 1 minute 30 seconds{duration} before you can get your kit again.
eggwars.kits.cooldown
06/30/2026
User avatar alm

String updated in the repository
{name} tried to fly away.
{name}&cは飛び立とうとした。
eggwars.special_items.fly_away_death_message
06/30/2026
User avatar alm

Source string changed
{name} &ctried to fly away.
eggwars.special_items.fly_away_death_message
06/30/2026
User avatar alm

String added in the repository
Failed to enchant item as enchantment book is no longer in your inventory!
 
eggwars.gameplay_errors.enchantment_book.no_longer_inventory
06/30/2026
User avatar alm

String added in the repository
Already Purchased
 
eggwars.gameplay_errors.already_purchased
06/30/2026
User avatar alm

String added in the repository
This discount is already active.
 
eggwars.gameplay_errors.discount_already_active
06/30/2026
User avatar alm

String added in the repository
You need to buy an earlier discount first!
 
eggwars.gameplay_errors.cannot_buy_discount_yet
06/30/2026
Browse all translation changes