CubeCraft - Arabic @ Translate CubeCraft

The translation has come to an end.

Translation status

11,580	Strings	36%	Browse Translate
61,699	Words	51%
354,383	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
11,580 61,699 354,383	All strings	Browse Translate Zen
4,461 32,137 181,345	Approved strings	Browse Translate Zen
4,461 32,137 181,345	Translated strings	Browse Translate Zen
15 21 104	Approved strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,119 29,562 173,038	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,117 29,521 172,812	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 41 226	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,475 5,629 32,738	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,659 23,954 140,404	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
189 501 2,844	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
189 501 2,844	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 23 146	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
178 242 1,475	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 20 105	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 19	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 11 58	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 28 160	Failing check: Kashida letter used	Browse Translate Zen
7 207 1,085	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements CC0-1.0	0%	0%	0	1,733	8,412	45,675	1,733	0	6	0

Announcements CC0-1.0	38%	38%	0	8	100	612	8	0	5	0

Armoury CC0-1.0	11%	11%	0	317	1,185	7,147	317	0	149	0

Bedrock Lobby Resource Pack CC0-1.0	20%	20%	0	4	16	84	4	0	4	0

Bedrock Primary Resource Pack CC0-1.0	4%	4%	0	22	41	354	22	0	11	0

Bedrock UI Resource Pack CC0-1.0	20%	20%	0	4	5	30	4	0	4	0

BedWars CC0-1.0	27%	27%	0	104	403	2,541	104	0	104	0

Blockwars Ctf CC0-1.0	0%	0%	0	1	3	27	1	0	0	0

Command CC0-1.0	11%	11%	0	16	142	810	16	0	11	0

Glossary CubeCraft CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Cubecraft Game CC0-1.0	0%	0%	0	11	27	196	11	0	0	0

Disco CC0-1.0	1%	1%	0	76	384	2,258	76	0	11	0

EggWars CC0-1.0	0%	0%	0	311	1,595	9,882	311	0	0	0

Entities CC0-1.0	18%	18%	0	170	1,244	7,164	170	0	95	0

Friends CC0-1.0	54%	54%	0	32	209	1,160	32	0	32	0

Game CC0-1.0	17%	17%	0	239	2,007	11,384	239	0	111	0

Generic CC0-1.0	21%	21%	0	140	397	2,302	140	0	120	0

Items CC0-1.0	84%	84%	0	7	34	222	7	0	2	0

Lobby CC0-1.0	6%	6%	0	554	2,270	13,421	554	0	127	0

Loot CC0-1.0	6%	6%	0	583	3,449	23,752	583	0	139	0

Loot Items CC0-1.0	10%	10%	0	2,201	4,396	25,104	2,201	0	431	0

Lucky Islands CC0-1.0	0%	0%	0	295	1,376	7,870	295	0	0	0

Misc CC0-1.0	0%	0%	0	8	44	288	8	0	0	0

Moderation CC0-1.0	0%	0%	0	3	7	54	3	0	0	0

Parties CC0-1.0	66%	66%	0	20	104	589	20	0	20	0

Permissions CC0-1.0	72%	72%	0	3	52	293	3	0	2	0

Pillars of Fortune CC0-1.0	48%	48%	0	23	95	548	23	0	12	0

Player Messaging CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Settings CC0-1.0	44%	44%	0	48	399	2,345	48	0	48	0

Skyblock Core CC0-1.0	97%	97%	0	14	95	520	14	4	0	0

Skyblock Dungeon Config CC0-1.0	97%	97%	0	1	4	20	1	0	0	0

Skyblock Dungeon Core CC0-1.0	96%	96%	0	1	2	15	1	0	0	0

Skyblock Dungeon Dialogues CC0-1.0	100%	100%	0	0	0	0	0	5	0	0

Skyblock Furniture CC0-1.0	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

Skyblock Hub Core CC0-1.0	98%	98%	0	1	5	27	1	2	0	0

Skyblock Hub Dialogues CC0-1.0	99%	99%	0	8	481	2,719	7	129	0	0

Skyblock Islands Core CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Skyblock Quests CC0-1.0	99%	99%	0	1	19	101	0	4	0	0

Skyblock Unlocks CC0-1.0	98%	98%	0	2	15	96	2	43	0	0

Stats CC0-1.0	1%	1%	0	158	545	3,428	158	0	31	0

Time CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.cubecraft.net
Instructions for translators	Welcome to the CubeCraft Translation site! To get started, take a look at our guides on Helpdesk: https://help.cubecraft.net/en/category/translations-zo5k32 Thank you for your interest in helping translate CubeCraft!
Project reviewers8	eli tuvieja anoltongi llvqs toonber xthunder_ s4nne itatsu
Language	Arabic
Language code	ar
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	378,792,526

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,580		61,699		354,383
Approved	38%	4,461	52%	32,137	51%	181,345
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	38%	4,461	52%	32,137	51%	181,345
Needs editing	1%	2	1%	41	1%	226
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	189	1%	501	1%	2,844
Strings with suggestions	12%	1,475	9%	5,629	9%	32,738
Untranslated strings	61%	7,117	47%	29,521	48%	172,812

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

61,688

Hosted words

11,579

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+54%

Hosted words

+100%

+38%

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

+10%

+57%

Contributors

+100%

None

Resource updated

The “projects/games/skyblock/hub/src/main/resources/translations/skyblock_hub_dialogues.properties” file was changed. 06/13/2026

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

06/13/2026

None

Source string changed

English 3 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

06/13/2026

None

Resource updated

The “projects/frameworks/cubecraft-core/core/common/src/main/resources/translations/game.properties” file was changed. 06/13/2026

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

06/13/2026

None

Resource updated

The “projects/games/skyblock/core/src/main/resources/translations/skyblock_quests.properties” file was changed. 06/13/2026

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing (Needs rewriting)

Context

06/13/2026

None

Source string changed

English 24 characters editedNeeds editing (Needs rewriting)

Context

06/13/2026

rubik_cube_man

Extra flags updated

24 characters edited

06/12/2026

capitangato

Extra flags updated

24 characters edited

06/12/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.